совпада́ть

ziemlich häufig #4250

Verbunvollendet vollendet ist совпа́сть

1.
zusammenfallen, zusammentreffen
Мой день рожде́ния совпада́ет с пра́здником.
Mein Geburtstag fällt mit dem Feiertag zusammen.
Oft von Terminen und Feiertagen die auf denselben Tag fallen.
2.
übereinstimmen, sich deckeln
На́ши мне́ния по́лностью совпада́ют.
Unsere Meinungen stimmen völlig überein.
3.
sich decken, deckungsgleich seingeometry
Границы участков не совпада́ют.
Die Grenzen der Grundstücke decken sich nicht.
Von Linien Figuren oder Umrissen die genau aufeinander liegen.

Nutzungs-Info

с чем?

Beispiele

Моя́ то́чка зре́ния не совпада́ет с вашей.
Meine Ansicht steht im Gegensatz zu Ihrer.
Сча́стье - э́то когда желаемое совпада́ет с неизбе́жным.
Glück — das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.
Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз.
Achtung! Ihr neues Passwort und die Passwortbestätigung stimmen nicht überein. Bitte bestätigen Sie und versuchen Sie es erneut.
Э́ти два утвержде́ния не совпада́ют.
Die beiden Aussagen stimmen nicht überein.
Его мне́ние совпада́ло с мои́м.
Seine Meinung war dieselbe wie meine.
Я отсоединил япо́нское предложе́ние, потому что оно не совсем совпада́ло по смы́слу с э́тим.
Ich habe den japanischen Satz entknüpft, weil er in der Bedeutung nicht ganz mit diesem Satz übereinstimmte.
Грубо говоря, сезо́ны в А́нглии совпада́ют с япо́нскими.
Grob gesagt entsprechen die Jahreszeiten in England denen in Japan.
Её идеализированные воспоминания о детстве не совпадали с реальностью.
Ihre idealisierten Erinnerungen an die Kindheit stimmten nicht mit der Realität überein.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	совпада́ю	бу́ду совпада́ть
ты	совпада́ешь	бу́дешь совпада́ть
он/она́/оно́	совпада́ет	бу́дет совпада́ть
мы	совпада́ем	бу́дем совпада́ть
вы	совпада́ете	бу́дете совпада́ть
они́	совпада́ют	бу́дут совпада́ть

Imperativ
ты	совпада́й
вы	совпада́йте

Vergangenheit
männlich	совпада́л
weiblich	совпада́ла
sächlich	совпада́ло
plural	совпада́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	совпада́ющий	zusammenfallend, übereinstimmend
Aktiv Vergangenheit	совпада́вший	übereinstimmend, passend, koinzidierend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	совпада́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	совпадав совпадавши	beim machen (Vergangenheit)