совпада́ть

Beispiele

• Её идеализированные воспоминания о детстве не совпадали с реальностью.

  Ihre idealisierten Erinnerungen an die Kindheit stimmten nicht mit der Realität überein.

• Отве́ты Тома и Мэри на тест полностью совпада́ли, и у учителя возни́кли подозре́ния.

  Tom und Mary hatten im Test genau dieselben Antworten, was den Lehrer misstrauisch machte.

• Выяснявшиеся детали не совпадали с показаниями свидетеля.

  Die sich herauskristallisierenden Details stimmten nicht mit der Aussage des Zeugen überein.

• То́чки зре́ния президе́нтов двух стран о возмо́жных путя́х вы́хода из кри́зисной ситуа́ции в значи́тельной сте́пени совпада́ют.

  Die Ansichten der Präsidenten der beiden Länder zu möglichen Auswegen aus der Krisensituation stimmen weitgehend überein.

• Сча́стье - э́то когда желаемое совпада́ет с неизбе́жным.

  Glück — das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.

• Всё, что я ви́дел, совершенно не совпада́ло с тем, что я ожида́л.

  Alles, was ich gesehen hatte, stimmte überhaupt nicht mit dem überein, was ich erwartet hatte.

• Декларируемые принципы компании не всегда совпадают с делом.

  Die erklärten Grundsätze des Unternehmens stimmen nicht immer mit seinem Handeln überein.

• Э́ти два утвержде́ния не совпада́ют.

  Die beiden Aussagen stimmen nicht überein.