смягча́ть
- 1.
erweichen, weich machen, geschmeidig machen
Тёплая вода́ смягча́ет ко́жу.
Warmes Wasser macht die Haut weich.
Von Haut, Materialien, Wasser usw.
- 2.
mildern, lindern, abschwächen, mindern
Его сло́ва смягча́ли боль.
Seine Worte linderten den Schmerz.
Von Schmerz, Stress, Strafe, Kritik.
- 3.
milder stimmen, besänftigen
Слёзы до́чери смягча́ли отца́.
Die Tränen der Tochter stimmten den Vater milder.
Objekt ist eine Person oder deren Zorn.
- 4.
(selten) palatalisierenphonetics
Мя́гкий знак смягча́ет согла́сный.
Das Weichheitszeichen palatalisiert den Konsonanten.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Чистосерде́чное призна́ние смягча́ет наказа́ние.
Ein offenherziges Geständnis lindert die Strafe.
Линии, подтушёвываемые художником, смягчали контур.
Die vom Künstler abgemilderten Linien ließen die Kontur weicher wirken.
Буфера смягчают удар при столкновении вагонов.
Die Puffer mildern den Aufprall, wenn Waggons zusammenstoßen.
Амортизирующий механизм смягчает удары при движении.
Der stoßdämpfende Mechanismus mildert die Stöße während der Fahrt ab.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | смягча́ю | бу́ду смягча́ть |
| ты | смягча́ешь | бу́дешь смягча́ть |
| он/она́/оно́ | смягча́ет | бу́дет смягча́ть |
| мы | смягча́ем | бу́дем смягча́ть |
| вы | смягча́ете | бу́дете смягча́ть |
| они́ | смягча́ют | бу́дут смягча́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | смягча́й |
| вы | смягча́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | смягча́л |
| weiblich | смягча́ла |
| sächlich | смягча́ло |
| plural | смягча́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | weich machend, erweichend, mildernd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | mildernd, lindernd, erweichend | |
| Passiv Präsens | erweichbar, mäßigbar, linderbar, milderbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | смягча́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | смягча́в смягчавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсмягча́тьPRO
- смягчи́тьmildern; lindern; weich machen; milder stimmen; palatalisieren
- смягче́ниеMilderung; Erweichung; Palatalisierung
- смягчи́тьсяweich werden; sich erweichen lassen; sich mildern
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| смягча́ть | - | erweichen; mildern; milder stimmen; palatalisieren |
| смягча́ться | - | weich werden; sich erweichen lassen; sich mildern; sich abschwächen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
