besänftigen russisch

• смягчи́ть

  mildern, abschwächen, mindern

  lindern, mildern

  weich machen, erweichen

  milder stimmen, besänftigen, erweichen

  palatalisieren

• усмири́ть

  niederschlagen, unterdrücken, niederwerfen

  bändigen, zähmen

  besänftigen, beruhigen

• смягча́ть

  erweichen, weich machen, geschmeidig machen

  mildern, lindern, abschwächen, mindern

  milder stimmen, besänftigen

  palatalisieren

• утихоми́рить

  beschwichtigen, besänftigen

• усмиря́ть

  bändigen, besänftigen

• уми́лостивить

  besänftigen, erweichen, gnädig stimmen

• утихоми́ривать

  beschwichtigen, besänftigen

• умягча́ть

  weich machen, weicher machen, erweichen

  mildern, abmildern, besänftigen

• умиротворя́ющий

  beruhigend, besänftigend, friedlich

• усмиря́ющий

  besänftigend, beruhigend, unterwerfend, zähmend

• разводя́щий

  Postenführer, Ablösungsführer

  züchtend, vermehrend, anbauend

  verdünnend, auflösend

  trennend, auseinanderbringend

  scheidend

  anzündend, entfachend, entzündend, anmachend

  zu einer Geldausgabe nötigend, ausspucken lassend

  anschmierend, andrehend, einseifend, einwickelnd

  in Übereinstimmung bringend, versöhnend, aussöhnend, besänftigend

• ублажа́ющий

  besänftigend, beglückend, wohltuend, gefällig

• успока́ивающийся

  sich beruhigend, sich besänftigend

• зада́бривающий

  beschwichtigend, besänftigend, schmeichelnd

• ума́сливающий

  besänftigend, beschwichtigend

• ублажа́вший

  besänftigend, erfreuend, schmeichelnd, beschwichtigend

• умиротворя́вший

  beruhigend, besänftigend, friedlich machend

• смиря́вший

  demütigend, unterwerfend, besänftigend, zähmend

• усмиря́вший

  beruhigend, besänftigend, unterwerfend, zähmend

• зада́бривавший

  besänftigend, beschwichtigend, schmeichelnd

• ума́сливавший

  besänftigend, beschwichtigend, schmeichelnd

• унима́ющий

  beruhigend, lindernd, besänftigend

• унима́вший

  beruhigend, besänftigend, eindämmend

• утихоми́ривающий

  beruhigend, besänftigend, stillend

• утихоми́ривавший

  beruhigend, besänftigend

• поко́ящий

  beruhigend, besänftigend, Ruhe spendend

• умиротвори́вший

  beruhigend, besänftigend, friedenstiftend

Beispiele

• Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.

  Musik vermag selbst ein wildes Herz zu besänftigen.

• Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.

  Musik besitzt die magische Eigenschaft, ein wildes Tier zu besänftigen.

• Дети задабривали кота вкусной рыбой.

  Die Kinder versuchten, die Katze mit leckerem Fisch zu besänftigen.

• Он принёс цветы, чтобы умилостивить жену.

  Er brachte Blumen mit, um seine Frau zu besänftigen.

• Дети старались умилостивить строгого учителя.

  Die Kinder bemühten sich, ihren strengen Lehrer zu besänftigen.

• Подарком он хотел умилостивить начальника.

  Mit einem Geschenk wollte er seinen Chef besänftigen.

• В его голосе была смиряющая сила.

  In seiner Stimme lag eine besänftigende Kraft.

• Мальчик, задабривавший кота колбасой, боялся его укусов.

  Der Junge, der den Kater mit Wurst zu besänftigen versuchte, hatte Angst, dass er ihn beißen würde.

• Начальник, легко задабриваемый комплиментами, подписал документ.

  Der Chef, der sich leicht durch Komplimente besänftigen ließ, unterschrieb das Dokument.

• Она произнесла несколько слов, унимающих его гнев.

  Sie sagte ein paar Worte, um seinen Zorn zu besänftigen.

• Он купил цветы, чтобы ублажить рассерженную жену.

  Er kaufte Blumen, um seine wütende Frau zu besänftigen.