mildern russisch

• облегчи́ть

  erleichtern, vereinfachen, lindern, mildern

• смягчи́ть

  mildern, abschwächen, mindern

  lindern, mildern

  weich machen, erweichen

  milder stimmen, besänftigen, erweichen

  palatalisieren

• облегча́ть

  erleichtern, vereinfachen

  lindern, mildern

  leichter machen, entlasten

• смягча́ть

  erweichen, weich machen, geschmeidig machen

  mildern, lindern, abschwächen, mindern

  milder stimmen, besänftigen

  palatalisieren

• смягчи́ться

  weich werden, weicher werden

  sich erweichen lassen, nachgeben, milder werden

  sich mildern, sich abschwächen, nachlassen

• притуши́ть

  dimmen, herunterdrehen (Licht)

  ausdrücken (eine Zigarette), (teilweise) löschen

  dämpfen, abschwächen, mildern

• смягча́ться

  weich werden, weicher werden

  sich erweichen lassen, milder werden

  sich mildern, gemildert werden

  sich abschwächen, nachlassen

• умягча́ть

  weich machen, weicher machen, erweichen

  mildern, abmildern, besänftigen

• смягча́ющий

  weich machend, erweichend, mildernd

• облегча́ющий

  erleichternd, lindernd, mildernd

• сгла́живающий

  glättend, ausgleichend, mildernd, versöhnend

• смягча́вший

  mildernd, lindernd, erweichend

• смягча́ющийся

  mildernd, sich lindernd, weicher werdend

• смягча́вшийся

  sich mildernd, milder werdend, erweichend

• сгла́живавший

  glättend, ausgleichend, mildernd

• загла́живающий

  sühnend, ausgleichend, mildernd, versöhnlich

• легча́ющий

  erleichternd, mildernd

• мягча́щий

  erweichend, mildernd, lindernd

• мягчи́вший

  erweichend, mildernd, weich machend

• притупля́вшийся

  abstumpfend, stumpf werdend, nachlassend, sich mildernd

• умягча́вший

  erweichend, mildernd

• сгла́живающийся

  sich glättend, sich ausgleichend

  sich mildernd, sich abschwächend

Beispiele

• Э́то смягча́ющие обстоя́тельства.

  Das sind mildernde Umstände.

• Время помогает сгладить старые обиды.

  Die Zeit hilft, alte Kränkungen zu mildern.

• Судья учёл смягчающие обстоятельства дела.

  Der Richter berücksichtigte die mildernden Umstände des Falls.

• Буфера смягчают удар при столкновении вагонов.

  Die Puffer mildern den Aufprall, wenn Waggons zusammenstoßen.