geschmeidig russisch

• ги́бкий

  flexibel

  biegsam, geschmeidig, gelenkig

• пода́тливый

  gefügig, geschmeidig

• размя́ться

  geschmeidig werden

  sich aufwärmen, sich Bewegung verschaffen

• гибко

  flexibel

  biegsam, geschmeidig, gelenkig

• напру́живать

  geschmeidig machen

• размина́ться

  geschmeidig werden, sich aufwärmen

• гну́щийся

  biegsam, flexibel, geschmeidig

• обмина́ющийся

  leicht knitternd, nachgiebig, geschmeidig

• размина́ющийся

  sich aufwärmend, sich dehnend

  geschmeidig, knetbar, formbar

• размя́вшийся

  aufgewärmt, gedehnt

  weich geworden, geschmeidig, biegsam

• ги́бкость

  Flexibilität

  Biegsamkeit, Geschmeidigkeit

• ловка́чка

  findiges Frauenzimmer, Schlitzohr, Hansdampf in allen Gassen (von einem Mädchen / einer Frau)

  geschickte / geschmeidige / gelenkige Person (von einem Mädchen / einer Frau)

• пода́тливость

  Nachgiebigkeit, Geschmeidigkeit

Beispiele

• Люби́ меня гибко, люби́ меня долго.

  Lieb mich geschmeidig, lieb mich lang.

• Моё те́ло уже не тако́е ги́бкое, каки́м бы́ло когда-то.

  Mein Körper ist nicht mehr so geschmeidig, wie er es einmal war.

• Танцовщица двигалась плавно и пластично

  Die Tänzerin bewegte sich fließend und äußerst geschmeidig.

• Крем придает коже гладкость и мягкость.

  Die Creme verleiht der Haut Glätte und Geschmeidigkeit.

• Она двигалась с пантерной грацией.

  Sie bewegte sich mit der Geschmeidigkeit eines Panthers.

• Долго месимая глина стала мягкой и послушной.

  Der lange geknetete Ton wurde weich und geschmeidig.

• Крем, смягчавший кожу, быстро закончился.

  Die Creme, die die Haut geschmeidig machte, war schnell aufgebraucht.