geschmeidig russisch

ги́бкий
biegsam, geschmeidig, gelenkig
flexibel, anpassungsfähig
пода́тливый
gefügig, geschmeidig
смягча́ть
erweichen, weich machen, geschmeidig machen
mildern, lindern, abschwächen, mindern
milder stimmen, besänftigen
palatalisieren
размя́ться
sich aufwärmen, sich warmlaufen, sich die Beine vertreten, sich Bewegung verschaffen
geschmeidig werden, weich werden
гибко
flexibel, anpassungsfähig
biegsam, geschmeidig, gelenkig
напру́живать
geschmeidig machen
размина́ться
geschmeidig werden, sich aufwärmen
гну́щийся
biegsam, flexibel, geschmeidig
обмина́ющийся
leicht knitternd, nachgiebig, geschmeidig
размя́вшийся
aufgewärmt, gedehnt, gelockert
weich geworden, geschmeidig, biegsam
размина́ющийся
sich aufwärmend, sich dehnend, sich lockernd
geschmeidig, knetbar, formbar
ги́бкость
Biegsamkeit, Geschmeidigkeit, Elastizität
Flexibilität, Anpassungsfähigkeit
пода́тливость
Nachgiebigkeit, Geschmeidigkeit

Beispiele

Люби́ меня гибко, люби́ меня долго.
Lieb mich geschmeidig, lieb mich lang.
Моё те́ло уже не тако́е ги́бкое, каки́м бы́ло когда-то.
Mein Körper ist nicht mehr so geschmeidig, wie er es einmal war.
Танцовщица двигалась плавно и пластично
Die Tänzerin bewegte sich fließend und äußerst geschmeidig.
Крем придает коже гладкость и мягкость.
Die Creme verleiht der Haut Glätte und Geschmeidigkeit.
Она двигалась с пантерной грацией.
Sie bewegte sich mit der Geschmeidigkeit eines Panthers.
Долго месимая глина стала мягкой и послушной.
Der lange geknetete Ton wurde weich und geschmeidig.
Крем, смягчавший кожу, быстро закончился.
Die Creme, die die Haut geschmeidig machte, war schnell aufgebraucht.
Гончар, обминавший глину, добился нужной мягкости.
Der Töpfer, der den Ton geknetet hatte, erreichte die gewünschte Geschmeidigkeit.
Купи крем, умягчающий сухую кожу рук.
Kauf eine Creme, die trockene Handhaut geschmeidig macht.
Кожа, умягчаемая кремом, выглядела здоровой.
Die Haut, die durch die Creme geschmeidig gemacht worden war, sah gesund aus.