сла́бо

Beispiele

• Таки́м о́бразом, э́то - единоразовое реше́ние: практически эффективно, но теоретически слабо.

  Somit handelt es sich um eine einmalige Lösung - praktisch effektiv, aber theoretisch schwach.

• Этот раствор оказался слабо нитрифицируемым.

  Diese Lösung erwies sich als nur schwach nitrifizierbar.

• Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.

  Erfolg im Leben hat wenig mit angeborenem Talent zu tun.

• Ткань оказалась слабо истираемой и служила долго

  Der Stoff erwies sich als wenig abriebfest und hielt lange.

• Мно́гие но́вые учителя ощуща́ют себя слабо подготовленными к преподава́нию осно́в гра́моты и счёта.

  Viele neue Lehrer fühlen sich schlecht darauf vorbereitet, grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenkenntnisse zu vermitteln.

• Огонь в камине, задуваемый сквозняком, слабо мерцал.

  Das Feuer im Kamin flackerte schwach und wurde dabei von einem Luftzug angefacht.

• Голос учителя, заглушаемый шумом класса, звучал слабо.

  Die von dem Lärm im Klassenzimmer übertönte Stimme des Lehrers klang leise.

• Для памятника выбрали слабо выветриваемый гранит.

  Für das Denkmal wurde wenig verwitterungsanfälliger Granit ausgewählt.