слать

посла́ть

Unvollendet слать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet посла́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

schicken, senden
(посла́ть): Отправить что-либо (или кого-либо) в целом, без уточнения получателя.
Beispiel: Я послал письмо другу - Ich habe einen Brief an einen Freund gesendet.

что? кому? Послать может быть в любые стороны — не обязательно ко мне.

Я шлю кни́гу по по́чте.Ich schicke das Buch per Post.
Вы бы могли́ посла́ть э́то письмо́ в Япо́нию?Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
Он не брал тру́бку, поэтому я посла́л ему письмо́ по электро́нной по́чте.Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.
Я пошлю́ э́то вам.Ich schicke Ihnen das.
Ты уже посла́л свой рома́н в изда́тельство?Hast du deinen Roman schon an einen Verlag geschickt?
Я наде́юсь, что вы получи́ли цветы́, кото́рые я посла́л вчера́.Ich hoffe, dass ihr die Blumen erhalten habt, die ich gestern sandte.
Возможно, э́ти цветы́ посла́л герр Сато.Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.
Она посла́ла ему дли́нное письмо́.Sie schickte ihm einen langen Brief.
Я пошлю́ кни́гу по по́чте.Ich schicke das Buch per Post.
Я наде́юсь, что ты получи́ла цветы́, кото́рые я посла́л вчера́.Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.
Кто тебя туда посла́л?Wer hat dich dorthin geschickt?

	unvollendet	vollendet
ты	шли́!	пошли́!
вы	шли́те!	пошли́те!