слатьпосла́ть

Unvollendet слать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet посла́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

schicken, senden
(посла́ть): Отправить что-либо (или кого-либо) в целом, без уточнения получателя.
Beispiel:
Я послал письмо другу
Ich habe einen Brief an einen Freund gesendet.

Info: что? кому? Послать может быть в любые стороны — не обязательно ко мне.

Beispielealleслатьпосла́ть

Я шлю кни́гу по по́чте.Ich schicke das Buch per Post.

Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.

Вы бы могли́ посла́ть э́то письмо́ в Япо́нию?Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

Кто вас туда посла́л?Wer hat Sie dorthin geschickt?

Я пошлю́ ми́ру призы́в о по́мощи.Ich schicke einen Hilferuf in die Welt.

Вы уже посла́ли свой рома́н в изда́тельство?Haben Sie Ihren Roman schon an einen Verlag geschickt?

Я пошлю́ кни́гу по по́чте.Ich schicke das Buch per Post.

Возможно, э́ти цветы́ посла́л герр Сато.Es kann sein, dass Herr Sato diese Blumen geschickt hat.

Я наде́юсь, что ты получи́ла цветы́, кото́рые я посла́л вчера́.Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.

Она посла́ла своему́ дру́гу СМС.Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

Я́блоки, кото́рые он мне посла́л, бы́ли вку́сными.Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.

	unvollendet	vollendet
ты	шли́!	пошли́!
вы	шли́те!	пошли́те!

Aktiv Präsens	шлю́щий		sendend, schickend
Aktiv Vergangenheit	сла́вший	посла́вший	gesandt habend, der gesandt hat
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	сла́нный	по́сланный	gesandt, geschickt
Adverbial Präsens	шля́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сла́в славши	посла́в пославши	beim machen (Vergangenheit)