скоти́на

ziemlich häufig #4939C2

Nomenweiblichbelebtunzählbar

1.
Vieh, Viehzeug, Tieragriculture
Он всю жизнь уха́живал за скоти́ной.
Er hat sein Leben lang das Vieh versorgt.
Kollektiv oder Einzeltier; typisch für den ländlichen bzw. landwirtschaftlichen Bereich.
2.
Mistkerl, Schweinehund, Saukerl, Miststück
Ну и скоти́на же ты!
Was bist du für ein Mistkerl!
Grobes Schimpfwort; auch scherzhaft unter Freunden.

Beispiele

Скотина, истаптывавшая огород всю ночь, уничтожила все посадки.
Das Vieh, das die ganze Nacht den Gemüsegarten zertrampelt hatte, zerstörte alle Anpflanzungen.
Фермер скармливает скотине остатки урожая.
Der Bauer verfüttert dem Vieh die Reste der Ernte.
Крестьяне закопали околевшую скотину за деревней.
Die Bauern vergruben das verendete Vieh außerhalb des Dorfes.
А ну брысь, скоти́на ты э́такая!
Verschwinde hier, du Mistvieh!
Когда нет ло́шади, и осёл — скоти́на.
Nimm einen Esel, wenn du kein Pferd hast.
Не будь скоти́ной.
Sei kein Unmensch.
Она принесла куль соломы для скотины.
Sie brachte einen Sack Stroh für das Vieh.
Скотина, закармливаемая перед выставкой, выглядела очень крупной.
Das vor der Ausstellung überfütterte Vieh sah sehr kräftig aus.