OpenRussian

скоре́й

ziemlich häufig #2988
  • 1.

    schnell, rasch, beeil dich

    Скоре́й, авто́бус ухо́дит!

    Schnell, der Bus fährt ab!

    Umgangssprachliche Variante von «скорее»; oft als Aufforderung.

  • 2.

    schneller, früher, eher

    Чем скоре́й ты начнёшь, тем лу́чше.

    Je früher du anfängst, desto besser.

    Umgangssprachliche Variante von «скорее».

  • 3.

    bald, möglichst bald

    Приезжай как мо́жно скоре́й.

    Komm so bald wie möglich.

    Meist in «как можно скорей».

  • 4.

    eher, vielmehr

    Он скоре́й устал, чем бо́лен.

    Er ist eher müde als krank.

    Oft in «скорей всего» - höchstwahrscheinlich.

  • 5.

    lieber

    Я скоре́й умру́, чем соглашу́сь.

    Ich würde lieber sterben als zustimmen.

    Mit «чем» beim Vergleich von Vorlieben.

Beispiele

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
  • Dumbysol hat Betonung vor 4 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen