скоре́й
- 1.
schnell, rasch, beeil dich
Скоре́й, авто́бус ухо́дит!
Schnell, der Bus fährt ab!
Umgangssprachliche Variante von «скорее»; oft als Aufforderung.
- 2.
schneller, früher, eher
Чем скоре́й ты начнёшь, тем лу́чше.
Je früher du anfängst, desto besser.
Umgangssprachliche Variante von «скорее».
- 3.
eher, vielmehr
Он скоре́й устал, чем бо́лен.
Er ist eher müde als krank.
Oft in «скорей всего» - höchstwahrscheinlich.
- 4.
lieber
Я скоре́й умру́, чем соглашу́сь.
Ich würde lieber sterben als zustimmen.
Mit «чем» beim Vergleich von Vorlieben.
Beispiele
Приходите скорей.
Kommt schnell.
Беги́те скорей, а то в шко́лу опозда́ете.
Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.
Скорей! Скорей! Я слы́шу шаги́! Пря́чьтесь!
Schnell! Schnell! Ich höre Schritte! Versteckt euch!
Пожалуйста, приходи́ скорей.
Bitte komm schnell.
Feste Ausdrücke
- скоре́й всего́höchstwahrscheinlich
Redewendungen
- как мо́жно скоре́йmöglichst bald
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Dumbysol hat Betonung vor 4 Jahren bearbeitet.



















