сквозня́к

Beispiele

• Огонь в камине, задуваемый сквозняком, слабо мерцал.

  Das Feuer im Kamin flackerte schwach und wurde dabei von einem Luftzug angefacht.

• Я весь продутый сквозняком, болит горло.

  Ich habe mich durch die Zugluft völlig erkältet, und mir tut der Hals weh.

• Слабый сквозняк, поддувавший из окна, шевелил занавеску.

  Der leichte Luftzug, der durchs Fenster hereinwehte, bewegte den Vorhang.

• Сквозняк, поддувающий из-под двери, мешал спать.

  Der Luftzug, der unter der Tür hereinwehte, hinderte uns am Einschlafen.

• Если можно, не открыва́й окно́, у меня нет жела́ния чу́вствовать сквозня́к по спине́.

  Wenn möglich, öffne das Fenster nicht; ich habe keine Lust, Zugluft am Rücken zu spüren.

• Я чу́вствую сквозня́к.

  Ich spüre Zugluft.

• Дверь, захлопывавшаяся от сквозняка, пугала детей.

  Die Tür, die durch den Luftzug immer wieder zuschlug, machte den Kindern Angst.

• Сквозняк, обвеивавший коридор, гасил свечи.

  Der durch den Korridor wehende Luftzug löschte die Kerzen.