середи́на

Beispiele

• Праздник, пришедшийся на середину недели, всем понравился.

  Allen gefiel das Fest, das auf die Wochenmitte fiel.

• Билет вклеился прямо в середину альбома.

  Die Eintrittskarte wurde genau in die Mitte des Albums eingeklebt.

• Переходивший дорогу мальчик остановился на середине.

  Der Junge, der die Straße überquerte, blieb auf halber Strecke stehen.

• В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.

  Am Mittherbstfest kommen die Familien zusammen, essen Mondkuchen und betrachten den Mond.

• Просовываемый в щель конверт застрял на середине.

  Der durch den Spalt geschobene Umschlag blieb auf halbem Weg stecken.

• Том усну́л на середи́не фи́льма.

  Tom schlief nach der Hälfte des Films ein.

• Он потерял туру в середине партии.

  Er verlor seinen Turm mitten in der Partie.

• Я уве́рен, что ты расстро́ишься, если бро́сишь э́то на середи́не.

  Ich bin sicher, dass du es bereuen wirst, wenn du auf halbem Weg aufgibst.