середи́на

Beispiele

• Десегрегация школ началась в середине двадцатого века.

  Die Aufhebung der Rassentrennung an den Schulen begann Mitte des 20. Jahrhunderts.

• К середи́не XVIII века у всех племён Вели́ких равни́н бы́ли ло́шади.

  Bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts hatten alle Stämme der Great Plains Pferde.

• Он запнулся на середине фразы.

  Er stockte mitten im Satz.

• Толстые куски мяса часто недожариваются в середине.

  Dicke Fleischstücke bleiben in der Mitte oft halbgar.

• Не броса́йте дела на середи́не.

  Lassen Sie die Dinge nicht halb liegen.

• Жара сморила всех к середине дня.

  Die Hitze hatte bis zur Mittagszeit alle erschöpft.

• Он тормознул машину на середине дороги.

  Er bremste das Auto mitten auf der Straße ab.

• Бери́ верши́ну и будешь име́ть середи́ну.

  Nimm die Spitze, und du wirst die Mitte haben.

• Средненёбный звук образуется в середине нёба.

  Ein mittelgaumenbildender Laut wird in der Mitte des Gaumens gebildet.

• Я был вынужден поки́нуть теа́тр на середи́не спекта́кля.

  Ich musste das Theater mitten in der Aufführung verlassen.