середи́на

Beispiele

• Проведи горизонталь через середину рисунка.

  Zieh eine Horizontale durch die Mitte der Zeichnung.

• Мече́ть была́ подожжена в середи́не но́чи.

  Die Moschee wurde mitten in der Nacht angezündet.

• В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.

  Am Mittherbstfest kommen die Familien zusammen, essen Mondkuchen und betrachten den Mond.

• Он, вдвинувший стол в угол, освободил середину комнаты.

  Er schob den Tisch in die Ecke und machte dadurch die Raummitte frei.

• Её муж вре́мя от вре́мени остана́вливается в середи́не фра́зы, а потом просто ухо́дит.

  Ihr Mann hält gelegentlich mitten im Satz inne und geht dann einfach weg.

• Программа, загружавшаяся медленно, зависла на середине.

  Das Programm, das sich langsam geladen hatte, blieb auf halber Strecke hängen.

• Боезапас закончился в середине боя

  Mitten im Gefecht ging die Munition aus.

• Я был вынужден поки́нуть теа́тр на середи́не спекта́кля.

  Ich musste das Theater mitten in der Aufführung verlassen.