OpenRussian.org

Russisch WörterbuchРусский Словарь

Home Wörterbuch Gespeichert Üben Einst.

сейча́с

Adverbtäglich genutztes Wort (Top 100)A2

1.
jetzt, im Moment, gerade, momentan
2.
sofort, augenblicklich

Beispiele

Ты сейчас за́нят?Bist du gerade beschäftigt?

Сейчас без пятнадцати три.Jetzt ist es Viertel vor drei.

Я сейчас безору́жен.Ich bin jetzt unbewaffnet.

Мы мо́жем сде́лать э́то прямо сейчас.Wir können das sofort machen.

Сейчас я учу́сь игре́ на гита́ре.Ich lerne jetzt Gitarre spielen.

Сейчас по́лночь.Es ist Mitternacht.

Я не хочу́ об э́том сейчас разгова́ривать.Ich will jetzt nicht darüber reden.

Я сейчас очень го́лоден.Jetzt bin ich sehr hungrig.

Сейчас двадцать минут седьмо́го.Es ist zwanzig nach sechs.

Я сейчас не за́нят.Ich bin gerade nicht beschäftigt.

Typische AnwendungenPRO

Sofort und Dringlichkeit
- сейчас же
  
  sofort; unverzüglich
- пря́мо сейчас
  
  jetzt gleich
- Сейчас!
  
  Gleich!
- сейчас, мину́точку
  
  einen Moment, bitte
Kontrast und Themenwechsel
- сейча́с-то
  
  jetzt (im Gegensatz zu früher)
- то́лько сейчас
  
  erst jetzt
- а сейчас
  
  und jetzt...
Verfügbarkeit und Erlaubnis
- сейчас нельзя́
  
  jetzt nicht erlaubt
- сейчас не до (кого́/чего́)
  
  jetzt nicht dafür; keine Zeit für
- сейчас нет
  
  zurzeit nicht vorhanden
- сейчас мо́жно?
  
  Geht es jetzt?

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Verwandte Wörter

тепе́рь
nun; jetzt

Lernen

Bearbeitungen

Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Worttyp vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Moment augenblicklich gerade im jetzt momentan sofort