OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

сейча́с

Adverbtäglich genutzt (#84)A2
  • 1.

    jetzt, im Moment, gerade, momentan

    Я сейча́с занят.

    Ich bin gerade beschäftigt.

  • 2.

    sofort, gleich, augenblicklich

    Сейча́с иду!

    Ich komme sofort!

    Häufig als Einwortantwort im Sinne von 'ich komme gleich!'

  • 3.

    eben, gerade eben

    Он сейча́с только ушёл.

    Er ist gerade eben gegangen.

    Meist mit только: сейчас только.

Beispiele

Typische AnwendungenPRO

  • Sofort und Dringlichkeit

    • сейчас же

      sofort; unverzüglich

    • пря́мо сейчас

      jetzt gleich

    • Сейчас!

      Gleich!

    • сейчас, мину́точку

      einen Moment, bitte

  • Kontrast und Themenwechsel

    • сейча́с-то

      jetzt (im Gegensatz zu früher)

    • то́лько сейчас

      erst jetzt

    • а сейчас

      und jetzt...

  • Verfügbarkeit und Erlaubnis

    • сейчас нельзя́

      jetzt nicht erlaubt

    • сейчас не до (кого́/чего́)

      jetzt nicht dafür; keine Zeit für

    • сейчас нет

      zurzeit nicht vorhanden

    • сейчас мо́жно?

      Geht es jetzt?

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 4 Stunden bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Worttyp vor 5 Jahren bearbeitet.
  • Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen