себе́ под нос

Beispiele

• Он напевал простую мелодийку себе под нос.

  Er summte leise ein einfaches Liedchen vor sich hin.

• Том что-то бормота́л себе под нос.

  Tom murmelte etwas vor sich hin.

• Я не расслышал бурчавшего себе под нос деда.

  Ich konnte nicht verstehen, was der alte Mann vor sich hin murmelte.

• Старик, бормочущий что-то себе под нос, сидел на скамейке.

  Der alte Mann, der etwas vor sich hin murmelte, saß auf einer Bank.

• Старик забормотал что-то себе под нос.

  Der alte Mann begann, etwas vor sich hin zu murmeln.

• Мело́дия — не только то, что можно напе́ть себе под нос.

  Eine Melodie ist nicht nur das, was man vor sich hin summen kann.

• Старик, расхаживавший по саду, что-то бормотал себе под нос.

  Der alte Mann, der durch den Garten ging, murmelte etwas vor sich hin.

• Чаво ты там бормочешь себе под нос?

  Was murmelst du da vor dich hin?