себе́ под нос

Beispiele

• Он буркнул что-то себе под нос.

  Er brummte etwas vor sich hin.

• Бубнивший себе под нос сосед никого не слушал.

  Der Nachbar, der vor sich hin murmelte, schenkte niemandem Beachtung.

• Том напева́л себе под нос пе́сенку, перемывая посу́ду.

  Tom summte beim Abwasch vor sich hin.

• Мэри часто напева́ет себе под нос, когда рабо́тает на ку́хне.

  Mary summt oft vor sich hin, wenn sie in der Küche arbeitet.

• Старик, расхаживавший по саду, что-то бормотал себе под нос.

  Der alte Mann, der durch den Garten ging, murmelte etwas vor sich hin.

• Пробормотавший что-то себе под нос старик сел на скамейку.

  Der alte Mann, der etwas vor sich hin murmelte, setzte sich auf eine Bank.

• Я не расслышал бурчавшего себе под нос деда.

  Ich konnte nicht verstehen, was der alte Mann vor sich hin murmelte.

• Дед пробасил что-то невнятное себе под нос.

  Der Großvater brummte etwas Unverständliches vor sich hin.