себе́ под нос

selten #20396

Ausdruck

Beispiele

Старик, бормочущий что-то себе под нос, сидел на скамейке.
Der alte Mann, der etwas vor sich hin murmelte, saß auf einer Bank.
Старик, пробурчавший что-то себе под нос, ушёл в комнату.
Der alte Mann, der etwas vor sich hin gemurmelt hatte, ging ins Zimmer.
«Они ещё не спят», — пробормота́ла ве́дьма себе под нос.
„Sie schlafen noch nicht“, murmelte die Hexe vor sich hin.
Мальчик пробубнил извинение себе под нос.
Der Junge murmelte eine Entschuldigung vor sich hin.
Старик, расхаживавший по саду, что-то бормотал себе под нос.
Der alte Mann, der durch den Garten ging, murmelte etwas vor sich hin.
Мальчик, присвистывавший себе под нос, шёл по улице.
Der Junge, der leise vor sich hin pfiff, ging die Straße entlang.
Он пробормота́л что-то себе под нос.
Er murmelte etwas vor sich hin.
Она недовольно пробурчала себе под нос пару слов.
Sie knurrte verärgert ein paar Worte vor sich hin.