сеа́нс

ziemlich häufig #4391

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vorstellung, Vorführung, Filmvorführungcinema
Мы идём на вече́рний сеа́нс.
Wir gehen in die Abendvorstellung.
Übliches Wort für eine angesetzte Kinovorstellung.
2.
Sitzung, Behandlungmedicine
Врач назна́чил де́сять сеа́нсов масса́жа.
Der Arzt verordnete zehn Massagesitzungen.
Bei Massage, Physiotherapie, Hypnose u. Ä.
3.
Séance
Они́ устро́или спирити́ческий сеа́нс.
Sie veranstalteten eine spiritistische Séance.
Meist in der Wendung спиритический сеанс.
4.
(selten) Sitzung (beim Porträtmalen)art
Портре́т потре́бовал пяти́ сеа́нсов.
Das Porträt erforderte fünf Sitzungen.

Beispiele

Следующий сеанс фильма начинается через час.
Die nächste Vorführung des Films beginnt in einer Stunde.
Гримируемая актриса терпеливо ждала конца сеанса.
Die Schauspielerin, die gerade geschminkt wurde, wartete geduldig, bis die Sitzung zu Ende war.
Врач назначил ей ещё один сеанс массажа.
Der Arzt verschrieb ihr noch eine Massagesitzung.
Врач, загипнотизировавший пациента, начал сеанс терапии.
Der Arzt, der den Patienten hypnotisiert hatte, begann mit der Therapiesitzung.
В старом кино тапёр играл во время сеанса.
Im alten Kino spielte ein Pianist während der Vorführung.
Старая кинопередвижка сломалась во время сеанса.
Der alte tragbare Filmprojektor ging während der Vorführung kaputt.
Аппарат, облучавший пациента, отключили после сеанса.
Das Gerät, das den Patienten bestrahlte, wurde nach der Sitzung ausgeschaltet.
Она записалась на сеанс иглотерапии.
Sie vereinbarte einen Termin für eine Akupunkturbehandlung.