сде́рживать

Beispiele

• Сде́рживайте свои́ поры́вы.

  Zügeln Sie Ihre Impulse.

• Том не мог больше сде́рживать себя.

  Tom konnte sich nicht länger beherrschen.

• Он еле сдерживал гнев, распирающий его изнутри.

  Er konnte den Zorn, der ihn von innen heraus sprengte, kaum zurückhalten.

• Я стара́юсь сде́рживать свои́ обеща́ния.

  Ich versuche, meine Versprechen einzuhalten.

• Поли́ция сде́рживала толпу́.

  Die Polizei hielt die Menge zurück.

• Издёрганная мать еле сдерживала слёзы.

  Die überreizte Mutter konnte ihre Tränen kaum zurückhalten.

• Том не уме́л сде́рживать себя.

  Tom wusste sich nicht zu zähmen.

• Том сде́рживает свои́ эмо́ции, и они все выходят, когда он напива́ется.

  Tom unterdrückt seine Gefühle, und sie kommen alle heraus, wenn er betrunken wird.

• Солдаты арьергарда сдерживали натиск противника.

  Die Soldaten der Nachhut hielten den Ansturm des Feindes auf.

• Подхихикивавшие друзья еле сдерживали смех на уроке.

  Die kichernden Freunde konnten sich im Unterricht nur knapp das Lachen verkneifen.