свя́зыватьсясвяза́ться

Unvollendet свя́зываться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet связа́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

VerbreflexivC2

Info: с кем?

Beispielealleсвя́зыватьсясвяза́ться

Я не хочу́ с э́тим свя́зываться.Ich möchte damit nichts zu tun haben.

Он плохо́й челове́к. Не свя́зывайся с ним!Er ist ein schlechter Mensch. Gib dich nicht mit ihm ab!

Не свя́зывайся со мной, Том!Leg dich nicht mit mir an, Tom!

Том пыта́лся связа́ться с Мэри.Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.

Том не знал, как связа́ться с Мэри.Tom wusste nicht, wie er Maria erreichen könnte.

Я не могу́ связа́ться с То́мом.Ich kann Tom nicht erreichen.

Ты мо́жешь всегда связа́ться со мной.Du kannst dich jederzeit melden.

Свяжи́сь со мной, как только сюда прие́дешь.Kontaktiere mich, sobald du hier ankommst.

	unvollendet	vollendet
ты	свя́зывайся!	свяжи́сь!
вы	свя́зывайтесь!	свяжи́тесь!

Aktiv Präsens	свя́зывающийся		verbindend, sich verknüpfend
Aktiv Vergangenheit	свя́зывавшийся	связа́вшийся	der/die/das Kontakt hatte, der/die/das sich in Verbindung setzte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	свя́зываясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	связывавшись	связа́вшись	beim machen (Vergangenheit)