свора́чиватьсверну́ть

Unvollendet свора́чивать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сверну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
zusammenrollen, zusammenfalten
Beispiel:
сворачивать ковёр
den Teppich einrollen
Beispiel:
свернуть папиросу, свернуть стирку
eine Zigarette drehen, die Wäsche zusammenlegen
2.
einbiegen, abbiegen
Beispiel:
сворачивать налево
nach links abbiegen
Beispiel:
свернуть с дор́оги
vom Wege abbiegen
3.
drosseln, abbauen, einschränken, schließen(сверну́ть)
Beispiel:
свернуть производство
die Produktion drosseln
4.
wegschieben, verschieben, abschieben(свора́чивать)
5.
schließen, beenden, abbrechen, stoppen(свора́чивать)
Beispiel:
сворачивать строительные работы
die Bauarbeiten einstellen
6.
verrenken(сверну́ть)
Beispiel:
сверну́ть го́лову, ше́ю себе́
sich den Kopf, den Hals verrenken

Info: свора́чивать: что?

сверну́ть: что?

Beispielealleсвора́чиватьсверну́ть

На углу́ он сверну́л налево.An der Ecke bog er nach links ab.

Сверни́те направо в конце́ у́лицы.Am Ende der Straße rechts abbiegen.

Напившись до бесчу́вствия, он упа́л и сверну́л себе ше́ю.Er betrank sich bis er ohnmächtig wurde, hinfiel und sich das Genick brach.

Ве́ра мо́жет сверну́ть горы.Der Glaube versetzt Berge.

	unvollendet	vollendet
ты	свора́чивай!	сверни́!
вы	свора́чивайте!	сверни́те!

Aktiv Präsens	свора́чивающий		abbiegend, einbiegend, abweichend
Aktiv Vergangenheit	свора́чивавший	сверну́вший	der/die/das abbog, der/die/das abwich, der/die/das aufrollte, der/die/das zusammenfaltete, der/die/das kürzte
Passiv Präsens	свора́чиваемый		rollbar, faltbar, einziehbar
Passiv Vergangenheit		свёрнутый
Adverbial Präsens	свора́чивая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сворачивав сворачивавши	сверну́в свернувши	beim machen (Vergangenheit)