сбере́чь

Verbvollendet (Partner бере́чь)selten #13231

1.
aufbewahren, bewahren, aufheben
Сбереги́ э́ти докуме́нты до моего́ возвраще́ния.
Bewahre diese Unterlagen bis zu meiner Rückkehr auf.
Perfektiv; etwas über längere Zeit unversehrt bewahren.
2.
schützen, schonen, behüten
Как сбере́чь я́блони от моро́за?
Wie kann man Apfelbäume vor dem Frost schützen?
Häufig mit от + Genitiv.
3.
sparen, einsparen
Так мы смо́жем сбере́чь мно́го де́нег и бензи́на.
So können wir viel Geld und Benzin sparen.
Von Geld, Benzin, Zeit und anderen Ressourcen.

Nutzungs-Info

что?

Маши́на сбережёт вам много вре́мени и уси́лий.
Die Maschine wird Ihnen viel Zeit und Mühe sparen.
Ты ду́маешь только как сбере́чь свою́ шку́ру?
Du denkst wohl nur daran, wie du deine eigene Haut retten kannst?
Легче много истра́тить, чем немного сбере́чь.
Es ist leichter, viel auszugeben, als wenig zu sparen.
Компью́теры сберегу́т тебе много вре́мени.
Computer werden dir viel Zeit sparen.
Предложе́ние Тома должно сбере́чь всем нам немного вре́мени.
Toms Vorschlag sollte uns allen etwas Zeit sparen.

Imperativ
ты	сбереги́
вы	сбереги́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сберёгший	gerettet, bewahrt, erhalten, der gerettet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сбережённый	gerettet, bewahrt, aufbewahrt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сберёгши	beim machen (Vergangenheit)