са́ло

ziemlich häufig #4672C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Speck, Salofood
На столе́ лежало са́ло с чёрным хле́бом.
Auf dem Tisch lagen Speck und Schwarzbrot.
Besonders der gesalzene Schweinespeck, ein traditionelles russisches und ukrainisches Lebensmittel.
2.
Fett, Schmalz, Talg
Она́ жа́рила карто́шку на са́ле.
Sie briet die Kartoffeln in Schmalz.
3.
(selten) Eisbrei, Grieseisnautical
На реке́ уже́ появи́лось са́ло.
Auf dem Fluss hat sich schon Eisbrei gebildet.
Von beginnender Eisbildung auf Fluss oder Meer.

Beispiele

Мы прокоптим сало к празднику.
Wir werden zum Fest das Schweineschmalz räuchern.
Повар, просаливавший сало, добавил специи.
Der Koch, der den Speck gründlich salzte, fügte Gewürze hinzu.
Том разби́л три яйца в сковоро́дку и доба́вил ещё туда са́ла, так что всё э́то аппетитно зашипе́ло и запа́хло.
Tom schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch.
На сковороде шкварчит сало, пахнет вкусно.
In der Pfanne brutzelt das Schmalz, es riecht köstlich.
Сало, перетапливающееся в печи, издавало сильный запах.
Das im Ofen ausgelassene Schmalz verströmte einen starken Geruch.
На столе лежал кусок копленного сала.
Auf dem Tisch lag ein Stück geräucherter Speck.
Ужаривающееся сало шипело и трещало на плите.
Das beim Braten schrumpfende Schmalz zischte und knisterte auf dem Herd.
Мы перетапливаем сало для жарки.
Wir lassen Schmalz zum Braten aus.
Работник, перетапливающий сало, добавлял немного соли.
Der Arbeiter, der das Schmalz einschmolz, fügte etwas Salz hinzu.
Мы засаливаем сало с чесноком и солью.
Wir pökeln Speck mit Knoblauch und Salz ein.