рути́на

Beispiele

• Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга.

  Langeweile, Routine und ein Mangel an Neugier sind die schlimmsten Feinde unseres Gehirns.

• Учитель, читывавший лекции годами, устал от рутины.

  Der Lehrer, der jahrelang Vorlesungen gehalten hatte, war der Routine überdrüssig geworden.

• Я уста́л от ежедневной рути́ны.

  Ich bin die tägliche Routine leid.

• Я чувствую, что тупею от такой рутины.

  Ich habe das Gefühl, dass ich durch diese Routine immer stumpfer werde.

• Моя́ жена́ начина́ет устава́ть от ежедневной рути́ны.

  Meine Frau wird der täglichen Routine allmählich überdrüssig.

• Ей надоела эта опостылевшая рутина.

  Sie hatte diese verleidetete Routine satt.

• Я уста́ла от ежедневной рути́ны.

  Ich bin die alltägliche Routine des Lebens leid.

• Продавец, открывавший магазин каждое утро, устал от рутины.

  Der Verkäufer, der jeden Morgen das Geschäft öffnete, war die Routine leid.

• Поэт устал от прозаической рутины.

  Der Dichter war der prosaischen Routine überdrüssig.

• Не позволяй рутине зашорить твой взгляд на мир.

  Lass nicht zu, dass die Routine deinen Blick auf die Welt verengt.