руга́ть

Beispiele

• Учителя ругают книгу за излишнюю развлекательность.

  Die Lehrer kritisieren das Buch wegen seines übermäßigen Unterhaltungswerts.

• Она ругала сына, застуживавшего ноги в мокрой обуви.

  Sie schimpfte mit ihrem Sohn, der sich in nassen Schuhen die Füße erkältete.

• Она руга́ет Терри так же часто, как и я.

  Sie schimpft genauso oft wie ich mit Terry.

• Если я опозда́ю, меня будут руга́ть.

  Wenn ich zu spät komme, werde ich ausgeschimpft.

• Не руга́й её. Она слишком ю́ная, чтобы э́то поня́ть.

  Schimpf nicht mit ihr. Sie ist zu jung, um das zu verstehen.

• Когда мать руга́ет, не отвеча́й.

  Wenn deine Mutter dich ausschimpft, antworte nicht.

• Ругал сына: ты такой-сякой, уроки не сделал.

  Er schimpfte mit seinem Sohn: „Du bist vielleicht so einer, du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht.“

• Учитель ругал ученика, пренебрегающего домашними заданиями.

  Der Lehrer schimpfte mit dem Schüler, der seine Hausaufgaben vernachlässigte.

• Тренер ругал меня за неповоротливость на площадке.

  Der Trainer schimpfte mit mir wegen meiner Ungelenkheit auf dem Spielfeld.

• Он ругал нас за разболтанность и лень.

  Er schimpfte mit uns wegen unserer Schlampigkeit und Faulheit.