ро́дина

Beispiele

• Ро́дина или смерть; мы победи́м.

  Vaterland oder Tod, wir werden siegen.

• Они сража́лись за ро́дину.

  Sie haben für ihr Vaterland gekämpft.

• Мы пережива́ем один из са́мых сло́жных и траги́ческих пери́одов в исто́рии наше́й Родины.

  Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.

• Я испы́тываю жела́ние восстанови́ть связь со свое́й ро́диной.

  Ich verspüre den Wunsch, die Verbindung zu meiner Heimat wiederherzustellen.

• Капита́н Немо бо́рется за незави́симость свое́й родины.

  Kapitän Nemo kämpft für die Unabhängigkeit seiner Heimat.

• В эмигрантских кругах часто вспоминали родину.

  In Emigrantenkreisen erinnerte man sich oft an die Heimat.

• Он преда́л ро́дину.

  Er hat sein Vaterland verraten.

• Учи́тель сказа́л, что мы — бу́дущее родины.

  Der Lehrer sagte, dass wir die Zukunft des Vaterlandes sind.

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.

  Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

• Мы жа́ждем верну́ться на Ро́дину.

  Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.