ро́дина

Beispiele

• Япо́ния в некоторой сте́пени его втора́я ро́дина.

  Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.

• Мы защища́ем нашу Ро́дину.

  Wir verteidigen unser Vaterland.

• Где я живу́, там и ро́дина.

  Wo ich lebe, dort ist meine Heimat.

• Сча́стлив тот, у кого есть ро́дина.

  Glücklich ist, wer eine Heimat hat.

• Они защища́ли свою́ ро́дину от захва́тчиков.

  Sie verteidigten ihre Heimat gegen die Eindringlinge.

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.

  Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

• Мы жа́ждем верну́ться на Ро́дину.

  Wir sehnen uns danach, in unser Heimatland zurückzukehren.

• Бразилия - моя́ ро́дина.

  Brasilien ist mein Vaterland.

• Россия – ро́дина модернизированных двойны́х станда́ртов, а Соединённые Шта́ты – всего лишь страна́ жа́лких плагиа́торов её «ноу-ха́у».

  Russland ist der Geburtsstaat der aktualisierten Doppelmoral, und die Vereinigten Staaten sind nur ein Land der elenden Plagiatoren seines „Know-hows“.

• Нужно люби́ть свою́ ро́дину.

  Man muss seine Heimat lieben.