родово́й
- 1.
Stammes-, Sippen-, Geschlechter-history
Родово́й строй сменился госуда́рством.
Die Stammesordnung wurde vom Staat abgelöst.
Bezieht sich auf die frühe Gesellschaftsordnung: родовой строй, родовая община.
- 2.
Erb-, Familien-, ererbt
Они́ жи́ли в родово́м име́нии.
Sie lebten auf dem Familiengut.
Meist von Gütern, Namen und Erbstücken, die in der Familie weitergegeben werden.
- 3.
Geburts-, Wehen-, Entbindungs-medicine
Родовы́е схватки начали́сь ночью.
Die Wehen setzten in der Nacht ein.
родовые схватки - Wehen; родовая травма - Geburtsverletzung.
- 4.
Gattungs-, generischlogic
Родово́е поня́тие ши́ре видово́го.
Ein Gattungsbegriff ist weiter als ein Artbegriff.
Gegensatz zu видовой 'Art-'.
- 5.
Genus-, Geschlechts-grammar
Родовы́е оконча́ния прилагательных надо запо́мнить.
Die Genusendungen der Adjektive muss man sich merken.
родовые окончания - Genusendungen.
Beispiele
Слово имеет родовое значение в грамматике.
Das Wort hat in der Grammatik eine Gattungsbedeutung.
Deklination
| родов- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й родово́й | -а́я родова́я | -о́е родово́е | -ы́е родовы́е |
| Gen.Genitive | -о́го родово́го | -о́й родово́й | -о́го родово́го | -ы́х родовы́х |
| Dat.Dative | -о́му родово́му | -о́й родово́й | -о́му родово́му | -ы́м родовы́м |
| Acc.Accusative | -о́й родово́й | -у́ю родову́ю | -о́е родово́е | -ы́е родовы́е |
| Inst.Instrumental | -ы́м родовы́м | -о́й родово́й | -ы́м родовы́м | -ы́ми родовы́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м родово́м | -о́й родово́й | -о́м родово́м | -ы́х родовы́х |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Wortfamilieродово́йPRO
- родово́йStammes-; Erb-; Geburts-; Gattungs-; Genus-
- родови́тыйaltadelig
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 6 Jahren bearbeitet.
