рисова́ться

Verbreflexivunvollendetselten

1.
sich abzeichnen, zu sehen sein, Gestalt annehmen
В тума́не рисова́лись очерта́ния корабля́.
Im Nebel zeichneten sich die Umrisse eines Schiffes ab.
Oft von Umrissen, die undeutlich durch Nebel, Dunkelheit oder Ferne sichtbar werden.
2.
sich produzieren, posieren, gespielt auftreten, herumstolzieren
Он всегда́ рису́ется пе́ред де́вушками.
Er spielt sich immer vor den Mädchen auf.
Abwertend: sich vor anderen aufspielen.
3.
(selten) gezeichnet werden, dargestellt werden
На ка́ртах реки́ рису́ются синим цве́том.
Auf Karten werden Flüsse blau gezeichnet.
Passivischer Gebrauch, vor allem in Fach- und Sachtexten.

Beispiele

На горизонте рисовались горы вдалеке.
In der Ferne zeichneten sich am Horizont Berge ab.
Том рису́ется.
Tom gibt an.
Впереди рисовался силуэт старого замка.
Vor uns zeichnete sich die Silhouette eines alten Schlosses ab.
Он любит рисоваться перед новыми знакомыми.
Er gibt sich vor neuen Bekannten gern wichtig.

Imperativ
ты	рису́йся
вы	рису́йтесь

Aktiv Präsens	рису́ющийся	sich abzeichnend, auftauchend, sichtbar werdend, hervorstechend
Aktiv Vergangenheit	рисова́вшийся	erscheinend, sich abzeichnend, auftauchend, sich abhebend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	рису́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	рисовавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
рисова́ться	-	sich abzeichnen; sich produzieren; gezeichnet werden
зарисова́ться	за-	sich ins Zeichnen vertiefen; sich produzieren; sich abzeichnen

GesperrtVerbgruppen freischalten