herumstolzieren russisch

• рисова́ться

  sich abzeichnen, zu sehen sein, Gestalt annehmen

  sich produzieren, posieren, gespielt auftreten, herumstolzieren

  gezeichnet werden, dargestellt werden

• петуши́ться

  eitel herumstolzieren, erregt reagieren

Beispiele

• — Ты что, — сказа́л аль-Саиб. — Ду́маешь, что поскольку ты сейчас на междунаро́дном телеви́дении, э́то тебе разреша́ет щеголя́ть в Армани?

  — Was soll das heißen? — sagte Al-Saib. — Glaubst du etwa, dass du jetzt, wo du im internationalen Fernsehen bist, in Armani herumstolzieren musst?