ремесло́

selten #10813

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Handwerk, Gewerbe
Он с де́тства учи́лся гончарному ремеслу́.
Von Kindheit an erlernte er das Töpferhandwerk.
Handwerkliche Tätigkeit, die besondere Fertigkeiten erfordert.
2.
Beruf, Metier, Broterwerb
Писать статьи́ — его ремесло́.
Artikel zu schreiben ist sein Metier.
Übertragen; mitunter leicht abwertend für die Arbeit zum Broterwerb.

Beispiele

Посадские жители занимались торговлей и ремеслом.
Die Bewohner des Posads trieben Handel und übten Handwerke aus.
Раньше углежжение было основным ремеслом в этих лесах.
Früher war die Köhlerei in diesen Wäldern das wichtigste Handwerk.
Мастер, вдалбливавший ученикам основы ремесла, гордился их успехами.
Der Handwerksmeister, der seinen Lehrlingen die Grundlagen des Handwerks einbläute, war stolz auf ihre Erfolge.
Мастер, возрождавший древние ремёсла, умер в прошлом году.
Der Meister, der alte Handwerke wiederbelebte, starb im vergangenen Jahr.
Рабочий, отчеканивавший медали, гордился своим ремеслом.
Der Arbeiter, der Medaillen prägte, war stolz auf sein Handwerk.
Старый углежог научил сына своему ремеслу.
Der alte Köhler brachte seinem Sohn sein Handwerk bei.
До́ка во всех ремёслах - ма́стер в никако́м.
Hansdampf in allen Gassen ist nirgendwo Meister.
Мы наблюдаем возрождающийся интерес к народным ремёслам.
Wir beobachten ein wiederauflebendes Interesse an traditionellem Kunsthandwerk.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten