ремесло́

selten #10813

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Handwerk, Gewerbe
Он с де́тства учи́лся гончарному ремеслу́.
Von Kindheit an erlernte er das Töpferhandwerk.
Handwerkliche Tätigkeit, die besondere Fertigkeiten erfordert.
2.
Beruf, Metier, Broterwerb
Писать статьи́ — его ремесло́.
Artikel zu schreiben ist sein Metier.
Übertragen; mitunter leicht abwertend für die Arbeit zum Broterwerb.

Beispiele

Мы наблюдали за отмиравшим ремеслом, забытым молодёжью.
Wir beobachteten ein aussterbendes Handwerk, das von der Jugend vergessen worden war.
Старый перчаточник знал секреты своего ремесла
Der alte Handschuhmacher kannte die Geheimnisse seines Handwerks.
Ковровщица долго училась своему ремеслу.
Die Teppichknüpferin lernte ihr Handwerk lange.
Старый углежог научил сына своему ремеслу.
Der alte Köhler brachte seinem Sohn sein Handwerk bei.
Он иску́сен в ремёслах.
Er ist handwerklich geschickt.
Мы постепенно изведывали все тайны этого ремесла.
Nach und nach erkundeten wir alle Geheimnisse dieses Handwerks.
Мастер, возрождавший древние ремёсла, умер в прошлом году.
Der Meister, der alte Handwerke wiederbelebte, starb im vergangenen Jahr.
До́ка во всех ремёслах - ма́стер в никако́м.
Hansdampf in allen Gassen ist nirgendwo Meister.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten