ремесло́

selten #10813

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Handwerk, Gewerbe
Он с де́тства учи́лся гончарному ремеслу́.
Von Kindheit an erlernte er das Töpferhandwerk.
Handwerkliche Tätigkeit, die besondere Fertigkeiten erfordert.
2.
Beruf, Metier, Broterwerb
Писать статьи́ — его ремесло́.
Artikel zu schreiben ist sein Metier.
Übertragen; mitunter leicht abwertend für die Arbeit zum Broterwerb.

Beispiele

Посадские жители занимались торговлей и ремеслом.
Die Bewohner des Posads trieben Handel und übten Handwerke aus.
Мы наблюдали за отмиравшим ремеслом, забытым молодёжью.
Wir beobachteten ein aussterbendes Handwerk, das von der Jugend vergessen worden war.
Он иску́сен в ремёслах.
Er ist handwerklich geschickt.
Раньше углежжение было основным ремеслом в этих лесах.
Früher war die Köhlerei in diesen Wäldern das wichtigste Handwerk.
Ремесло, вытесняемое машинным производством, почти забыто.
Das von der maschinellen Produktion verdrängte Handwerk ist fast vergessen.
Мальчик учился у корзинщика ремеслу.
Der Junge erlernte das Handwerk bei dem Korbflechter.
Мастер, дубивший кожу всю жизнь, знал все секреты ремесла.
Der Handwerker, der sein Leben lang Leder gegerbt hatte, kannte alle Geheimnisse des Handwerks.
Старый перчаточник знал секреты своего ремесла
Der alte Handschuhmacher kannte die Geheimnisse seines Handwerks.

⚠️ Betonungswechsel.

GesperrtWortfamilien freischalten