ра́ма

Beispiele

• Коробленные рамы плохо закрывались.

  Die verzogenen Rahmen ließen sich nicht richtig schließen.

• Мы проверили приваренный к раме кронштейн.

  Wir überprüften die am Rahmen angeschweißte Halterung.

• Мастер, перегрунтовывавший раму велосипеда, закончил работу к обеду.

  Der Meister, der den Fahrradrahmen neu grundierte, war bis zum Mittag mit der Arbeit fertig.

• Мастер обрамил картину простой деревянной рамой.

  Der Rahmenmacher rahmte das Bild mit einem einfachen Holzrahmen ein.

• Рабочий наклёпывает металлические пластины на раму.

  Der Arbeiter nietet Metallplatten an den Rahmen.

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  Wenn das Gerüst fertig ist, befestigt die Spinne Seidenfäden in alle Richtungen daran, wie die Speichen in einem Fahrradrad.

• Рама велосипеда сделана из углеродного волокна.

  Der Fahrradrahmen besteht aus Kohlefaser.

• Он состругал верхний слой краски с рамы.

  Er hobelte die oberste Farbschicht vom Rahmen ab.

• Стукающийся о раму ставень мешал спать.

  Der gegen den Rahmen schlagende Fensterladen hinderte mich am Schlafen.

• От сырости дверная рама совсем скосилась.

  Durch die Feuchtigkeit hat sich der Türrahmen völlig verzogen.