ра́ма

Beispiele

• Мастер, распяливавший холст на раме, готовил его для картины.

  Der Handwerker, der die Leinwand auf den Rahmen gespannt hatte, bereitete sie für ein Gemälde vor.

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  Wenn das Gerüst fertig ist, befestigt die Spinne Seidenfäden in alle Richtungen daran, wie die Speichen in einem Fahrradrad.

• Рама, обрамлявшая портрет, была из тёмного дерева.

  Der Rahmen, der das Porträt umgab, war aus dunklem Holz.

• Он состругал верхний слой краски с рамы.

  Er hobelte die oberste Farbschicht vom Rahmen ab.

• Влажность коробит деревянные двери и рамы.

  Feuchtigkeit verzieht Holztüren und -rahmen.

• От сырости дверная рама совсем скосилась.

  Durch die Feuchtigkeit hat sich der Türrahmen völlig verzogen.

• Мы заменили брус, перекашивавший всю раму двери.

  Wir ersetzten den Balken, der den gesamten Türrahmen verzog.

• Мастер занимается золочением старинных рам.

  Der Handwerker ist auf die Vergoldung antiker Rahmen spezialisiert.