ра́ма

Beispiele

• Мастер занимается золочением старинных рам.

  Der Handwerker ist auf die Vergoldung antiker Rahmen spezialisiert.

• Ветер, разбалтывавший старую раму, гудел всю ночь.

  Der Wind, der den alten Fensterrahmen lockerte, heulte die ganze Nacht.

• Ткань, натягиваемая на раму, не рвалась.

  Der über den Rahmen gespannte Stoff riss nicht.

• Плотник взял строганный брус для рамы.

  Der Schreiner nahm einen gehobelten Balken für den Rahmen.

• Стукающийся о раму ставень мешал спать.

  Der gegen den Rahmen schlagende Fensterladen hinderte mich am Schlafen.

• Эта деталь, прикручиваемая к раме, часто ломается.

  Dieses Teil, das am Rahmen angeschraubt wird, geht häufig kaputt.

• Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.

  Wenn das Gerüst fertig ist, befestigt die Spinne Seidenfäden in alle Richtungen daran, wie die Speichen in einem Fahrradrad.

• Картину обрамляет тяжёлая деревянная рама.

  Das Bild wird von einem schweren Holzrahmen eingefasst.