ра́довать

пора́довать

Unvollendet ра́довать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пора́довать (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

Verb

Übersetzung

1.
erfreuen, Freude bereiten(ра́довать)
2.
freuen, Freude bereiten(пора́довать)

Nutzungs-Info

ра́довать: кого? чем?

пора́довать: кого? чем?

Beispielealleра́доватьпора́довать

Нас э́то ра́дует.Wir freuen uns darauf.
Дети не всегда ра́дуют.Kinder machen nicht immer glücklich.
Сын му́дрый ра́дует отца́, а сын глу́пый — огорче́ние для его матери.Ein weiser Sohn ist seines Vaters Freude; aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.
Я мог тебя ви́деть, и уже одно э́то меня ра́дует.Ich konnte dich sehen, das allein macht mich froh.
Обожа́ю двойны́е отрица́ния, Том! - "Э́то не мо́жет не ра́довать, Мэри!"Ich schwärme für doppelte Verneinungen, Tom! — "Das ist ja auch durchaus nichts Unerfreuliches, Maria!"
Э́то ра́дует!Freut mich!
Как я могу́ её пора́довать?Wie kann ich ihr eine Freude machen?
Как мне тебя пора́довать?Wie kann ich dir eine Freude machen?
Как мне её пора́довать?Wie kann ich ihr eine Freude machen?
Чем мне её пора́довать?Womit kann ich ihr eine Freude machen?
Том заста́вил себя съесть всю таре́лку дочиста, чтобы пора́довать ба́бушку.Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.
Чем мне вас пора́довать?Womit kann ich euch eine Freude machen?
Как я могу́ тебя пора́довать?Wie kann ich dir eine Freude machen?
Чем я могу́ вас пора́довать?Womit kann ich euch eine Freude machen?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	ра́довал	пора́довал
weiblich	ра́довала	пора́довала
sächlich	ра́довало	пора́довало
plural	ра́довали	пора́довали

Präsens

	unvollendet
я	ра́дую
ты	ра́дуешь
он/она́/оно́	ра́дует
мы	ра́дуем
вы	ра́дуете
они́	ра́дуют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду ра́довать	пора́дую
ты	бу́дешь ра́довать	пора́дуешь
он/она́/оно́	бу́дет ра́довать	пора́дует
мы	бу́дем ра́довать	пора́дуем
вы	бу́дете ра́довать	пора́дуете
они́	бу́дут ра́довать	пора́дуют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	ра́дуй!	пора́дуй!
вы	ра́дуйте!	пора́дуйте!

Partizipien

Aktiv Präsens	ра́дующий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	ра́довавший	пора́довавший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	радуемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	радованный	пора́дованный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	ра́дуя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	радовавши	пора́довав порадовавши	beim machen (Vergangenheit)