растя́гивать

selten #17901

Verbunvollendet vollendet ist растяну́ть

1.
dehnen, strecken
Она́ растя́гивает рези́нку двумя́ рука́ми.
Sie dehnt das Gummiband mit beiden Händen.
2.
ausleiern, ausweiten
Не надева́й мой сви́тер, ты его растя́гиваешь.
Zieh meinen Pullover nicht an, du leierst ihn aus.
von Kleidung und Schuhen
3.
verstauchen, zerrenmedicine
Бегуны́ ча́сто растя́гивают мы́шцы.
Läufer zerren sich oft die Muskeln.
4.
in die Länge ziehen, hinauszögern
Я ем торт ме́дленно — растя́гиваю удово́льствие.
Ich esse den Kuchen langsam - ich ziehe das Vergnügen in die Länge.

Nutzungs-Info

что?

Не растягивай удовольствие, ешь скорее.
Zieh den Genuss nicht in die Länge – iss lieber.
Я их не растя́гиваю.
Ich dehne sie nicht.
Он говорил жеманным голосом, растягивая слова.
Er sprach mit affektierter Stimme und zog die Wörter in die Länge.
Он говорил с манерничающей интонацией, растягивая слова.
Er sprach mit einer affektierten Intonation und zog die Wörter in die Länge.
Она говорила медленно и певуче, растягивая слова.
Sie sprach langsam und melodisch und zog die Wörter in die Länge.
Он растягивает резинку до предела.
Er dehnt das Gummiband bis zum Äußersten.

Imperativ
ты	растя́гивай
вы	растя́гивайте

Aktiv Präsens	растя́гивающий	dehnend, streckend
Aktiv Vergangenheit	растя́гивавший	der/die/das streckte, der/die/das verlängerte, der/die/das ausdehnte
Passiv Präsens	растя́гиваемый	dehnbar, streckbar, ausziehbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	растя́гивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	растягивав растягивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
втя́гивать	в-	hineinziehen
вытя́гивать	вы-	strecken; herausziehen; entlocken; herausreißen; absaugen; durchbringen
дотя́гивать	до-	ziehen; reichen bis; aushalten
затя́гивать	за-	festziehen; in die Länge ziehen; hineinziehen; einen Zug nehmen