раство́р

selten #10071C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Lösung, Mischungchemistry
Медсестра́ промы́ла ра́ну солевы́м раство́ром.
Die Krankenschwester spülte die Wunde mit einer Kochsalzlösung aus.
2.
Mörtel, Baumischungconstruction
Рабочие заме́шивают цеме́нтный раство́р.
Die Arbeiter mischen Zementmörtel.
3.
(selten) Abstand, Spannweite, Öffnungtechnology
Увели́чь раство́р ци́ркуля.
Vergrößere die Öffnung des Zirkels.
Bei Zirkel, Kontakten oder Werkzeugbacken.

Beispiele

Этот раствор денатурировали специальной добавкой.
Diese Lösung wurde mit einem speziellen Zusatzstoff denaturiert.
Выщелачивание руды проводят специальным раствором.
Das Erz wird mit einer speziellen Lösung ausgelaugt.
Мы добавили буферный раствор в пробирку.
Wir gaben eine Pufferlösung in das Reagenzglas.
Ви́дите ли, Кёхэй, э́тот вопро́с... он о соля́ном раство́ре, но...
Siehst du, Kyohei, diese Frage ... es geht um eine Kochsalzlösung, aber ...
Коллоид отличается от обычного раствора своей структурой.
Ein Kolloid unterscheidet sich durch seine Struktur von einer gewöhnlichen Lösung.
Врач прижигает рану специальным раствором
Der Arzt kauterisiert die Wunde mit einer speziellen Lösung.
Нам нужен дезинфицирующий раствор для рук.
Wir brauchen eine Desinfektionslösung für die Hände.
Вакцинный раствор хранится в холодильнике.
Die Impfstofflösung wird im Kühlschrank aufbewahrt.