рассужде́ние
- 1.
Gedankengang, Schlussfolgerung, Argumentation
Его́ рассужде́ние оказа́лось вполне́ логи́чным.
Sein Gedankengang erwies sich als durchaus logisch.
Häufig im Plural (рассуждения) für längere Ausführungen.
- 2.
Überlegung, Erwägung
После до́лгих рассужде́ний он согласи́лся пое́хать.
Nach langen Überlegungen stimmte er zu mitzufahren.
Beispiele
В книге много мизантропических рассуждений о людях.
Das Buch enthält viele misanthropische Betrachtungen über die Menschen.
В статье используется аналогический метод рассуждения.
Der Artikel verwendet eine analoge Argumentationsmethode.
Его рассуждения были чисто казуистическими.
Seine Argumentation war rein haarspalterisch.
Философ признал умозрительность своих рассуждений.
Der Philosoph räumte den spekulativen Charakter seiner Überlegungen ein.
Критики указывали на антиисторизм в его рассуждениях.
Kritiker wiesen auf das ahistorische Vorgehen in seinen Argumenten hin.
Его рассуждения показались нам слишком схоластическими.
Seine Ausführungen erschienen uns zu scholastisch.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | рассужде́ние | рассужде́ния |
| gen.genitive | рассужде́ния | рассужде́ний |
| dat.dative | рассужде́нию | рассужде́ниям |
| acc.accusative | рассужде́ние | рассужде́ния |
| inst.instrumental | рассужде́нием | рассужде́ниями |
| prep.prepositional | рассужде́нии | рассужде́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
