расстра́ивать
- 1.
die Laune verderben, verstimmen, traurig machen
Не расстра́ивай ма́му таки́ми новостя́ми.
Verdirb Mama nicht mit solchen Nachrichten die Laune.
Von Nachrichten, Worten oder Verhalten, die die Stimmung eines Menschen trüben.
- 2.
vereiteln, zunichtemachen
Он постоя́нно расстра́ивает на́ши пла́ны.
Er vereitelt ständig unsere Pläne.
Typisch mit планы, свадьба, сделка.
- 3.
durcheinanderbringen, in Unordnung bringenmilitary
Артилле́рия расстра́ивала боевы́е поря́дки проти́вника.
Die Artillerie brachte die Kampfformationen des Feindes durcheinander.
Beispiele
Непродуктивность его труда всех расстраивала.
Die Unproduktivität seiner Arbeit frustrierte alle.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | расстра́иваю | бу́ду расстра́ивать |
| ты | расстра́иваешь | бу́дешь расстра́ивать |
| он/она́/оно́ | расстра́ивает | бу́дет расстра́ивать |
| мы | расстра́иваем | бу́дем расстра́ивать |
| вы | расстра́иваете | бу́дете расстра́ивать |
| они́ | расстра́ивают | бу́дут расстра́ивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расстра́ивай |
| вы | расстра́ивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расстра́ивал |
| weiblich | расстра́ивала |
| sächlich | расстра́ивало |
| plural | расстра́ивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | enttäuschend, beunruhigend, störend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beunruhigend, störend, frustrierend | |
| Passiv Präsens | verstimmt werdend, frustriert werdend, gestört werdend, durcheinandergebracht werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расстра́ивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | расстраивав расстраивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстра́иватьPRO
- стра́иватьzu bauen pflegen; verdreifachen; drei Stück miteinander verbinden; dreimal wiederholen
- встра́иватьeinbauen
- выстра́иватьaufstellen; aufbauen
- достра́иватьfertig bauen
- застра́иватьbebauen; verbauen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von стра́ивать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| расстра́ивать | рас- | die Laune verderben; vereiteln; durcheinanderbringen |
| расстра́иваться | рас- | sich ärgern; nicht zustande kommen; in Verwirrung geraten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
