расстра́ивать
- 1.
die Laune verderben, verstimmen, traurig machen
Не расстра́ивай ма́му таки́ми новостя́ми.
Verdirb Mama nicht mit solchen Nachrichten die Laune.
Von Nachrichten, Worten oder Verhalten, die die Stimmung eines Menschen trüben.
- 2.
vereiteln, zunichtemachen
Он постоя́нно расстра́ивает на́ши пла́ны.
Er vereitelt ständig unsere Pläne.
Typisch mit планы, свадьба, сделка.
- 3.
durcheinanderbringen, in Unordnung bringenmilitary
Артилле́рия расстра́ивала боевы́е поря́дки проти́вника.
Die Artillerie brachte die Kampfformationen des Feindes durcheinander.
Beispiele
Непокорность подростка расстраивала родителей.
Der Ungehorsam des Jugendlichen machte seine Eltern traurig.
Её себялюбивое поведение всех расстраивает
Ihr selbstsüchtiges Verhalten macht alle traurig.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | расстра́иваю | бу́ду расстра́ивать |
| ты | расстра́иваешь | бу́дешь расстра́ивать |
| он/она́/оно́ | расстра́ивает | бу́дет расстра́ивать |
| мы | расстра́иваем | бу́дем расстра́ивать |
| вы | расстра́иваете | бу́дете расстра́ивать |
| они́ | расстра́ивают | бу́дут расстра́ивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расстра́ивай |
| вы | расстра́ивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | расстра́ивал |
| weiblich | расстра́ивала |
| sächlich | расстра́ивало |
| plural | расстра́ивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | enttäuschend, beunruhigend, störend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beunruhigend, störend, frustrierend | |
| Passiv Präsens | verstimmt werdend, frustriert werdend, gestört werdend, durcheinandergebracht werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | расстра́ивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | расстраивав расстраивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстра́иватьPRO
- стра́иватьzu bauen pflegen; verdreifachen; drei Stück miteinander verbinden; dreimal wiederholen
- встра́иватьeinbauen
- выстра́иватьaufstellen; aufbauen
- достра́иватьfertig bauen
- застра́иватьbebauen; verbauen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von стра́ивать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| расстра́ивать | рас- | die Laune verderben; vereiteln; durcheinanderbringen |
| расстра́иваться | рас- | sich ärgern; nicht zustande kommen; in Verwirrung geraten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
