рассве́т

ziemlich häufig #2694C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Morgengrauen, Morgendämmerung, Tagesanbruch, Sonnenaufgang
Мы вышли в путь на рассве́те.
Wir machten uns bei Tagesanbruch auf den Weg.
Häufig in der Wendung на рассвете 'bei Tagesanbruch'.

Beispiele

Батальон занял позиции перед рассветом.
Das Bataillon bezog vor Tagesanbruch Stellung.
На рассве́те нас разбуди́л свисто́к локомоти́ва.
Bei Tagesanbruch weckte uns das Pfeifen der Dampflokomotive.
Я просну́лся на рассве́те.
Ich bin bei Sonnenaufgang aufgewacht.
Я встал на рассве́те.
Ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.
Незадолго до рассве́та Том ушёл на рыба́лку.
Kurz vor Tagesanbruch brach Tom zum Angeln auf.
Они заста́ли неприя́теля врасплох на рассве́те.
Sie überraschten den Feind im Morgengrauen.
Рыбаки́ вста́ли до рассве́та.
Die Fischer standen vor Tagesanbruch auf.
Том просну́лся с рассве́том.
Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.
Том просну́лся на рассве́те.
Tom wachte im Morgengrauen auf.
Том поднялся до рассве́та.
Tom erhob sich vor Tagesanbruch.