распыля́вшийся

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von распыля́ться

1.
der zerstäubt wurde, der gesprüht wurde, der dispergiert wurde
Тума́н, распыля́вшийся в во́здухе, бы́стро исче́з.
Der Nebel, der in der Luft zerstäubt wurde, verschwand schnell.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «распыляться»; attributiv gebraucht, kongruiert mit dem Bezugswort.
2.
der sich verzettelte, der seine Kräfte zerstreute, der seine Aufmerksamkeit zerstreute
Его внима́ние, распыля́вшееся на не́сколько прое́ктов, не принесло́ результа́тов.
Seine Aufmerksamkeit, die sich auf mehrere Projekte verzettelte, brachte keine Ergebnisse.
Übertragener Gebrauch, von Personen oder von Kräften/Aufmerksamkeit.

Beispiele

Распылявшаяся краска оставила пятна на полу.
Die versprühte Farbe hinterließ Flecken auf dem Boden.
Распылявшийся над полем препарат был безопасен для пчёл.
Das über dem Feld versprühte Mittel war für Bienen ungefährlich.
Распылявшийся по мелким делам сотрудник ничего не закончил.
Der Mitarbeiter, der sich mit Kleinigkeiten verzettelte, brachte nichts zu Ende.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
распыля́вш-
Nom.Nominative	-ийся распыля́вшийся	-аяся распыля́вшаяся	-ееся распыля́вшееся	-иеся распыля́вшиеся
Gen.Genitive	-егося распыля́вшегося	-ейся распыля́вшейся	-егося распыля́вшегося	-ихся распыля́вшихся
Dat.Dative	-емуся распыля́вшемуся	-ейся распыля́вшейся	-емуся распыля́вшемуся	-имся распыля́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся распыля́вшегося распыля́вшийся	-уюся распыля́вшуюся	-ееся распыля́вшееся	-ихся -иеся распыля́вшихся распыля́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся распыля́вшимся	-ейся -еюся распыля́вшейся распыля́вшеюся	-имся распыля́вшимся	-имися распыля́вшимися
Prep.Prepositional	-емся распыля́вшемся	-ейся распыля́вшейся	-емся распыля́вшемся	-ихся распыля́вшихся