распределе́ние

selten #11612

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verteilung, Zuteilung, Aufteilung
Мы обсуди́ли распределе́ние обя́занностей в кома́нде.
Wir besprachen die Verteilung der Aufgaben im Team.
Allgemeine Bedeutung: Aufteilung von Mitteln, Aufgaben oder Gütern.
2.
Einteilung, Gliederung
Распределе́ние студе́нтов по гру́ппам займёт оди́н день.
Die Einteilung der Studenten in Gruppen dauert einen Tag.
Wenn Personen oder Dinge in feste Gruppen oder Klassen eingeteilt werden.
3.
Absolventeneinsatz, Einsatz (von Absolventen), Zuweisung einer Arbeitsstelleeducation
После институ́та он получи́л распределе́ние в се́льскую шко́лу.
Nach dem Studium wurde er an eine Dorfschule eingesetzt.
Historisch: staatliche Zuweisung des ersten Arbeitsplatzes an Hochschulabsolventen.

Beispiele

Правительство обсуждает распределение энергоресурсов между регионами.
Die Regierung erörtert die Verteilung der Energieressourcen auf die Regionen.
Зоогеография изучает распределение животных на планете.
Die Zoogeografie untersucht die Verbreitung der Tiere auf der Erde.
Ввели уравнительный принцип распределения доходов.
Man führte ein gleichmacherisches Prinzip bei der Einkommensverteilung ein.
Учёные изучают неравномерность распределения доходов
Wissenschaftler untersuchen die ungleichmäßige Einkommensverteilung.
Учёный составил картограмму распределения населения.
Der Wissenschaftler erstellte ein Kartogramm zur Bevölkerungsverteilung.
Этот график показывает меридиональное распределение температуры.
Dieses Diagramm zeigt die meridionale Temperaturverteilung.
Учёные отметили равномерность распределения света в комнате.
Die Wissenschaftler stellten die gleichmäßige Verteilung des Lichts im Raum fest.
Гистограмма показывает распределение возраста участников.
Das Histogramm zeigt die Altersverteilung der Teilnehmer.