Zuteilung russisch

• распределе́ние

  Verteilung, Zuteilung, Aufteilung

  Einteilung, Gliederung

  Absolventeneinsatz, Einsatz (von Absolventen), Zuweisung einer Arbeitsstelle

• выделе́ние

  Zuteilung, Zuweisung, Absonderung, Ausfluss

• отво́д

  Rückzug, Abzug

  Ablehnung, Befangenheitsantrag

  Ableitung, Abführung

  Zuteilung, Zuweisung

  Abberufung, Rücknahme (einer Kandidatur)

  Krümmer, Rohrbogen, Abzweigrohr

  Anzapfung, Abzweig

• паёк

  Ration, Zuteilung

• разнаря́дка

  Order, Zuteilung, Zuweisung, Zuteilungsschein

• прикрепле́ние

  Befestigung, Anheften, Anbinden

  Zuweisung, Zuteilung, Überweisung, Anmeldung

• па́йка

  Ration, Zuteilung, Verpflegung

  Löten, Lötung, Lötstelle

• наделе́ние

  Verteilung, Zuweisung, Zuteilung

  Ausstattung, Verleihung, Übertragung (von Rechten)

• припи́сывание

  Zuschreibung, Zuteilung

• порцио́н

  Portion, Ration, Zuteilung, Bonus

• распа́ивающий

  entlötend, auflösend, Zuteilungen verteilend

Beispiele

• Директор получил разнарядку на новые товары.

  Der Direktor erhielt eine Zuteilung für neue Waren.

• Разнарядка на квартиры пришла из района.

  Die Zuteilung für Wohnungen kam vom Bezirk.

• Мы ждём разнарядку на поставку техники.

  Wir warten auf die Zuteilung für die Lieferung der Geräte.

• Наделение землёй крестьян изменило деревню.

  Die Zuteilung von Land an die Bauern veränderte das Dorf.