Verteilung russisch

• распределе́ние

  Verteilung, Einsatz, Absolventeneinsatz

  Einteilung

• размеще́ние

  Aufstellen, Anordnung, Verteilung, Stationierung

• раскла́д

  Lage, Konstellation

  Layout, Verteilung

• разда́ча

  Austeilen, Ausgabe, Verteilung

  Anschiss, Keilerei

• расстано́вка

  Aufstellung, Anordnung, Verteilung

• планиро́вка

  Planung, Verteilung, Anlage

  Grundriß

• делёжка

  Teilung, Teilen, Einteilung, Aufteilung, Verteilung

• распредели́тельный

  Verteilung-, Verteiler-, Verteil-, Schalt-

• наделе́ние

  Verteilung, Verteilen, Einteilung, Ausstattung, Ausstatten, Zuweisen

  Zuweisung

• развёрстка

  Aufteilung, Verteilung, Aufschlüsselung

  Umverteilung

• разво́дка

  Aufziehenlassen (einer militärischen Einheit), Aufzug, Wachaufzug

  Schränken (der Zähne einer Säge), Schränkeisen, Feilbock

  Leitungsführung, Leitungsaufteilung, Verteilung, Verdrahtung

  Recken, Ausrecken (von Fellen usw.)

  Geschiedene, Ehemalige

  Trick, Trickbetrügerei, Schlich, Kniff, blauer Dunst (der einem vorgemacht wird)

  Leitungsabstand

• разво́з

  Transport, Verteilen, Verteilung, Versorgung, Spedition

• разво́зка

  Transport, Verteilen, Verteilung, Versorgung, Spedition

  Transportkarre, Leiterwagen

• раскла́дка

  Ausbreitung, Verteilung

  Belegung

• разбега́ние

  Zerstreuung, Auseinanderlaufen, Verteilung

  Anlauf

• разда́точный

  Ausgabe-, Verteilungs-

• распространи́тельный

  Verteilungs-, Vertreibungs-, Distributions-

Beispiele

• Началось распределение обязанностей между сотрудниками

  Die Verteilung der Zuständigkeiten unter den Mitarbeitern hat begonnen.

• Началась раздача подарков детям.

  Die Verteilung der Geschenke an die Kinder begann.

• Правительство обсуждает распределение энергоресурсов между регионами.

  Die Regierung erörtert die Verteilung der Energieressourcen auf die Regionen.

• Руководители жаловались на многоначалие в новой структуре.

  Die Führungskräfte beklagten die unklare Verteilung der Verantwortlichkeiten in der neuen Struktur.

• Орография региона объясняет распределение осадков.

  Die Orografie der Region erklärt die Verteilung der Niederschläge.

• Учёные отметили равномерность распределения света в комнате.

  Die Wissenschaftler stellten die gleichmäßige Verteilung des Lichts im Raum fest.

• Новая развёрстка налогов вызвала недовольство фермеров.

  Die neue Verteilung der Steuern sorgte bei den Bauern für Unzufriedenheit.

• Такая развёрстка ресурсов кажется мне несправедливой.

  Ich finde diese Verteilung der Ressourcen ungerecht.

• В отряде была своя раскладка продуктов.

  In der Einheit gab es eine eigene Verteilung der Lebensmittel.

• Учёные изучили распыление химикатов над полями.

  Die Wissenschaftler untersuchten die Verteilung von Chemikalien über den Feldern.

• Учёные изучают рассредоточение населения по регионам.

  Wissenschaftler untersuchen die Verteilung der Bevölkerung auf die Regionen.

• Рассредоточение войск помогло избежать больших потерь.

  Die Verteilung der Truppen half, hohe Verluste zu vermeiden.