Einteilung russisch

• группиро́вка

  Gruppierung

  Gruppierung, Einteilung

  Gruppierung von Streitkräften, Truppengruppierung

  Konstellation

• распределе́ние

  Verteilung, Zuteilung, Aufteilung

  Einteilung, Gliederung

  Absolventeneinsatz, Einsatz (von Absolventen), Zuweisung einer Arbeitsstelle

• делёжка

  Teilung, Teilen, Einteilung, Aufteilung

• разби́вка

  Aufteilung, Einteilung, Gliederung

  Anlage, Anlegen

  Abstecken, Absteckung

  Sperren, Sperrung

• со́ртность

  Qualität, Einteilung nach Qualitätsklassen, Qualitätsklasse, Qualitätsstufe

• члене́ние

  Gliederung, Einteilung, Aufteilung, Aufgliederung

• ря́дность

  spurtreues Fahren, Spurdisziplin

  Spurenzahl, Anzahl der Fahrstreifen

  Einteilung nach Reihen, Reihenzahl, Kategorisierung

• рубрика́ция

  Klassifizierungssystem, Einteilungssystem, Gliederungssystem, Rubrikation (dt. alt)

Beispiele

• Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл.

  Wenn man die Sprache als ein lebendiges Wesen betrachtet, das von der Gesamtheit ihrer Sprecher geformt wurde, verliert eine strikte Einteilung in „richtig“ und „falsch“ ihren Sinn.

• Мэдип вы́яснил, что разделе́ние дете́й в гру́ппы по четыре или пять даёт наилу́чшие результа́ты.

  Mandeep entdeckte, dass bei einer Einteilung der Kinder in Gruppen zu viert oder fünft die besten Ergebnisse herauskamen.

• Это зональное деление помогает планировать урожай.

  Diese Einteilung in Zonen hilft bei der Planung der Ernte.

• Разграфление страницы помогает вести записи.

  Die Einteilung der Seite erleichtert das Führen von Aufzeichnungen.

• Разбиение текста на абзацы облегчает чтение.

  Die Einteilung des Textes in Absätze erleichtert das Lesen.

• Учитель показал разбиение класса на две группы.

  Der Lehrer zeigte die Einteilung der Klasse in zwei Gruppen.