расположи́ть

ziemlich häufig #2054C1

Verbvollendet unvollendet ist располага́ть

1.
anordnen, aufstellen, verteilen
Кни́ги ну́жно расположи́ть по алфави́ту.
Die Bücher müssen alphabetisch angeordnet werden.
Vollendeter Aspekt; unvollendet располагать.
2.
für sich einnehmen, für sich gewinnen
Она́ сра́зу расположи́ла к себе бу́дущую свекро́вь.
Sie hat ihre zukünftige Schwiegermutter sofort für sich gewonnen.
Meist расположить кого-л. к себе.

Beispiele

Её дружелюбие сразу расположило к себе гостей.
Ihre Freundlichkeit ließ die Gäste sofort Vertrauen fassen.
Расположите слова в алфавитном поря́дке.
Ordnen Sie die Wörter alphabetisch.
Опытный интервьюер умеет расположить собеседника.
Ein erfahrener Interviewer versteht es, seinem Gesprächspartner die Scheu zu nehmen.
Он расположи́л свои́ кни́ги в пять катего́рий.
Er ordnete seine Bücher in fünf Kategorien ein.
Её подкупавшая улыбка сразу расположила всех к ней.
Ihr gewinnendes Lächeln ließ alle sofort Vertrauen zu ihr fassen.
Его разоружающая улыбка сразу расположила меня к нему.
Sein entwaffnendes Lächeln nahm mir sofort die Scheu vor ihm.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	расположи́
вы	расположи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расположи́вший	gewinnend, bezaubernd, für sich einnehmend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	располо́женный	gelegen, befindlich, liegend
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расположи́в расположивши	beim machen (Vergangenheit)

положе́ниеLage; Lage; soziale Stellung; Bestimmung; andere Umstände
Nomensächlich
положи́тьсяsich verlassen auf
Verbvollendet
расположи́тьanordnen; für sich einnehmen
Verbvollendet
предположи́тьannehmen; beabsichtigen
Verbvollendet
расположи́тьсяsich niederlassen; sich lagern; gelegen sein; Sympathie für jdn empfinden
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen; anlasten
вы́ложить	вы-	veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen