располза́ться

selten #10771

1.
auseinanderkriechen, in alle Richtungen kriechen, auseinanderkrabbeln
Тарака́ны располза́ются по всей ку́хне.
Die Kakerlaken krabbeln in der ganzen Küche auseinander.
Unvollendet; vollendet расползтись.
2.
sich ausbreiten, sich ausdehnen, zerlaufen (von Flecken)
Пятно́ ме́дленно располза́лось по ска́терти.
Der Fleck breitete sich langsam auf der Tischdecke aus.
Von Flecken, Nebel, Rauch, Gerüchten sowie von formlos wachsenden Städten.
3.
zerfallen, sich verschleißen, fadenscheinig werden
Ста́рая ткань располза́ется в рука́х.
Der alte Stoff zerfällt in den Händen.
Von altem Stoff, Nähten oder verrottetem Material.

Beispiele

Старые нитки на куртке начали расползаться.
Die alten Fäden an der Jacke begannen sich aufzulösen.
Люди расползались по улицам после концерта.
Nach dem Konzert zerstreuten sich die Menschen in den Straßen.
Туман медленно расползался по долине.
Der Nebel breitete sich langsam über das Tal aus.

Imperativ
ты	располза́йся
вы	располза́йтесь

Aktiv Präsens	располза́ющийся	sich ausbreitend, auseinanderlaufend, zerfließend, zerfallend
Aktiv Vergangenheit	располза́вшийся	sich ausbreitend, kriechend, auseinanderkriechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	располза́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	расползавшись	beim machen (Vergangenheit)