раскле́иваться
selten #35174
- 1.
schiefgehen, danebengehen, scheitern
На́ши пла́ны постоя́нно раскле́иваются.
Unsere Pläne gehen ständig schief.
Umgangssprachlich; von Plänen, Geschäften, Beziehungen.
- 2.
sich kränklich fühlen, nicht auf dem Damm sein, schlappmachen
Я что́-то раскле́иваюсь в последние дни.
Ich fühle mich in den letzten Tagen etwas kränklich.
Umgangssprachlich.
- 3.
abgehen, sich lösen, aus dem Leim gehen
От сы́рости конве́рты раскле́иваются.
Bei Feuchtigkeit gehen die Umschläge auf.
Von Geklebtem: Umschläge, Tapeten, Möbel.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | раскле́иваюсь | бу́ду раскле́иваться |
| ты | раскле́иваешься | бу́дешь раскле́иваться |
| он/она́/оно́ | раскле́ивается | бу́дет раскле́иваться |
| мы | раскле́иваемся | бу́дем раскле́иваться |
| вы | раскле́иваетесь | бу́дете раскле́иваться |
| они́ | раскле́иваются | бу́дут раскле́иваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раскле́ивайся |
| вы | раскле́ивайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раскле́ивался |
| weiblich | раскле́ивалась |
| sächlich | раскле́ивалось |
| plural | раскле́ивались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich ablösend, auseinanderfallend, sich lösend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich lösend, sich ablösend, aufgehend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | раскле́иваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | расклеивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieраскле́йкаPRO
- раскле́йкаAnschlagen; Lösen einer Leimstelle
- раскле́йщикPlakatkleber
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von кле́ивать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| раскле́ивать | рас- | aufkleben; öffnen (Geklebtes) |
| раскле́иваться | - | schiefgehen; sich kränklich fühlen; abgehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
