kränklich russisch

• нездоро́вый

  ungesund, schädlich

  krank, kränklich

  krankhaft, ungesund

• боле́зненный

  schmerzhaft

  kränklich

  krankhaft

  schmerzlich, heikel (Thema)

• до́хлый

  verendet, krepiert, tot, verreckt

  kränklich, schwächlich, mickrig

• боле́зненно

  schmerzlich, empfindlich

  schmerzhaft

  krankhaft

  kränklich

• хи́лый

  schwächlich, kränklich, kraftlos

  verkümmert, kümmerlich, mickrig

• хли́пкий

  schwächlich, zerbrechlich, kränklich, morsch

• ча́хлый

  kümmerlich, verkümmert, kränklich

• тщеду́шный

  schwächlich, gebrechlich, kränklich

• хво́рый

  gebrechlich, kränklich, klapprig, hinfällig

• раскле́иваться

  schiefgehen, danebengehen, scheitern

  sich kränklich fühlen, nicht auf dem Damm sein, schlappmachen

  abgehen, sich lösen, aus dem Leim gehen

• боле́зный

  kränklich, ungesund

• боле́зненность

  Schmerzhaftigkeit, Empfindlichkeit

  Kränklichkeit, Krankhaftigkeit

Beispiele

• Ты вы́глядишь немного больны́м.

  Du siehst ein bisschen kränklich aus.

• Он выглядел бледным и чахлым после болезни.

  Nach seiner Krankheit sah er blass und kränklich aus.

• Ребёнок родился слабеньким и болезненным.

  Das Kind wurde schwach und kränklich geboren.

• Его болезненность беспокоила родителей с детства.

  Seine Kränklichkeit hatte seine Eltern schon seit seiner Kindheit beunruhigt.

• В малолетстве она была очень болезненной.

  In ihrer Kindheit war sie sehr kränklich.

• Старик был совсем хворый и слабый.

  Der alte Mann war sehr kränklich und schwach.

• Не смотри на него так, он просто дохляк с виду.

  Schau ihn nicht so an – er sieht nur mager und kränklich aus.