разря́д

ziemlich häufig #4494C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kategorie, Klasse, Rang
Э́ти това́ры отно́сятся к пе́рвому разря́ду.
Diese Waren gehören zur ersten Kategorie.
Für amtliche Einteilungen: Steuerklassen, Lohnklassen, Warengruppen.
2.
Qualifikationsstufe, Leistungsklasse, Lohngruppe
У неё пе́рвый разря́д по ша́хматам.
Sie hat die erste Leistungsklasse im Schach.
Von beruflichen Qualifikationsstufen und sportlichen Leistungsklassen.
3.
Entladungphysics
Электри́ческий разря́д повреди́л прибо́р.
Eine elektrische Entladung hat das Gerät beschädigt.

Beispiele

Будучи переводчиком-любителем, Том часто допуска́ет оши́бки из разря́да переводизмов.
Als Amateurübersetzer macht Tom oft den Fehler, Übersetzungsdeutsch zu schreiben.
Он получил высокий разряд по шахматам.
Er erreichte eine hohe Schachklasse.
Наплаванные часы дают спортсмену право на разряд.
Die geschwommenen Stunden berechtigen den Sportler zur Einstufung in eine Leistungsklasse.
Спортсмен выполнил норматив на первый разряд.
Der Sportler erfüllte die Norm für die erste Leistungsklasse.
В розетке произошёл электрический разряд.
In der Steckdose kam es zu einer elektrischen Entladung.
Искровой разряд повредил старый прибор.
Eine Funkenentladung beschädigte das alte Gerät.
Экран телефона замигал от разряда батареи.
Der Handybildschirm begann zu flackern, weil der Akku leer wurde.