разря́д

Beispiele

• Экран телефона замигал от разряда батареи.

  Der Handybildschirm begann zu flackern, weil der Akku leer wurde.

• Спортсмен выполнил норматив на первый разряд.

  Der Sportler erfüllte die Norm für die erste Leistungsklasse.

• В розетке произошёл электрический разряд.

  In der Steckdose kam es zu einer elektrischen Entladung.

• Будучи переводчиком-любителем, Том часто допуска́ет оши́бки из разря́да переводизмов.

  Als Amateurübersetzer macht Tom oft den Fehler, Übersetzungsdeutsch zu schreiben.

• Искровой разряд повредил старый прибор.

  Eine Funkenentladung beschädigte das alte Gerät.

• Он получил высокий разряд по шахматам.

  Er erreichte eine hohe Schachklasse.

• Наплаванные часы дают спортсмену право на разряд.

  Die geschwommenen Stunden berechtigen den Sportler zur Einstufung in eine Leistungsklasse.