разру́шиться

selten #13065

1.
einstürzen, zusammenbrechen, zerstört werden
Зда́ние ско́ро разру́шится.
Das Gebäude wird bald einstürzen.
2.
verfallen, zerfallen
Ста́рая це́рковь разру́шилась от вре́мени.
Die alte Kirche ist mit der Zeit verfallen.
Von allmählichem Verfall im Laufe der Zeit.
3.
zunichte werden, scheitern
Все на́ши пла́ны разру́шились.
Alle unsere Pläne wurden zunichte.
Von Plänen Hoffnungen oder Beziehungen.

Beispiele

Глинобитная стена быстро разрушилась от дождя.
Die Stampflehmmauer stürzte durch den Regen schnell ein.
Из-за некачественных материалов дом быстро разрушился.
Wegen der minderwertigen Materialien verfiel das Haus schnell.
Старый дом, обветшавший за долгие годы, скоро разрушится.
Das alte Haus, das im Laufe der Jahre verfallen ist, wird bald einstürzen.
Мечта, тешившая его годами, наконец разрушилась.
Der Traum, der ihn jahrelang begeistert hatte, zerplatzte schließlich.
Старый мост может разрушиться в любой момент.
Die alte Brücke kann jederzeit einstürzen.
Ничего не разру́шилось.
Nichts ist kaputtgegangen.
Всё разру́шилось из-за тебя.
Wegen dir ist alles kaputtgegangen.
Из-за непрочности материала здание быстро разрушилось.
Aufgrund der mangelnden Festigkeit des Materials stürzte das Gebäude schnell ein.

Imperativ
ты	разру́шься
вы	разру́шьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разру́шившийся	zerstört, eingestürzt, zerfallen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разру́шившись	beim machen (Vergangenheit)