разру́шить

ziemlich häufig #3251C2

Verbvollendet unvollendet ist разруша́ть

1.
zerstören, vernichten, demolieren
Землетрясе́ние разру́шило почти весь го́род.
Das Erdbeben zerstörte fast die ganze Stadt.
Vollendeter Aspekt; unvollendet разрушать.
2.
zunichte machen, ruinieren
Э́та ссо́ра разру́шила их дру́жбу.
Dieser Streit hat ihre Freundschaft zunichte gemacht.
Von Plänen, Hoffnungen, Familien, dem Ansehen.

Nutzungs-Info

что?

Я не позво́лю вам разру́шить вашу жизнь.
Ich werde nicht zulassen, dass Sie Ihr Leben ruinieren.
Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, разру́шил центр города.
Das Feuer, vom Ostwind angetrieben, zerstörte das Stadtzentrum.
Землетрясе́ние всё разру́шило.
Das Erdbeben hat alles zerstört.
А́томная бомбардиро́вка полностью разру́шила Хироси́му.
Der Atombombenangriff zerstörte die gesamte Stadt Hiroshima.
Он разру́шил мою жизнь.
Er hat mein Leben ruiniert.
Я разру́шил шко́лу.
Ich habe die Schule abgerissen.
Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.
Ein Lagerhaus voller illegaler Pyrotechnik explodierte und zerstörte einen ganzen Häuserblock.
Ты пыта́ешься разру́шить мне жизнь?
Versuchst du, mein Leben zu ruinieren?

Imperativ
ты	разру́шь
вы	разру́шьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разру́шивший	zerstört habend, der/die/das zerstört hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разру́шенный	zerstört
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разру́шив разрушивши	beim machen (Vergangenheit)