разру́шенный

Partizip Passiv Vergangenheit von разру́шить

Sehr selten genutztes Wort (Top 60,000)

Übersetzung

Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.
Карфаген должен быть разру́шен.Karthago muss zerstört werden.
Карфаген был разру́шен ри́млянами.Karthago wurde von den Römern zerstört.
Что сделано рука́ми челове́ка, мо́жет быть ими разру́шено.Was Menschenhände machen, können Menschenhände verderben.
Все наде́жды разру́шены.Alle Hoffnungen sind vernichtet.
Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
Го́род был разру́шен во вре́мя войны.Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
Я полностью разру́шен. Боль, кото́рую я чу́вствую сейчас, почти невыноси́ма.Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
разру́шенн-
Nom.Nominativ	-ый разру́шенный	-ая разру́шенная	-ое разру́шенное	-ые разру́шенные
Gen.Genitiv	-ого разру́шенного	-ой разру́шенной	-ого разру́шенного	-ых разру́шенных
Dat.Dativ	-ому разру́шенному	-ой разру́шенной	-ому разру́шенному	-ым разру́шенным
Akk.Akkusativ	-ый -ого разру́шенный разру́шенного	-ую разру́шенную	-ое разру́шенное	-ые -ых разру́шенные разру́шенных
Inst.Instrumental	-ым разру́шенным	-ой -ою разру́шенной разру́шенною	-ым разру́шенным	-ыми разру́шенными
Präp.Präpositiv	-ом разру́шенном	-ой разру́шенной	-ом разру́шенном	-ых разру́шенных