разочарова́ние

Beispiele

• Жизнь полна́ разочарова́ний.

  Das Leben ist voller Enttäuschungen.

• Нетрудно вообрази́ть себе, что за разочарова́ние э́то бы́ло для меня.

  Was für eine Enttäuschung das für mich war, ist leicht vorstellbar.

• У меня не бы́ло никаки́х осо́бенных ожида́ний, поэтому я не испы́тываю огро́много разочарова́ния.

  Ich hatte keine besonderen Erwartungen, daher empfinde ich keine große Enttäuschung.

• Я стара́лся не вы́дать своего́ разочарова́ния.

  Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen.

• А ещё "магази́н на дива́не" избавля́ет от чу́вства разочарова́ния и раздраже́ния из-за очереде́й и про́бок.

  Außerdem erspart einem das „Einkaufen vom Sofa aus“ den Frust über Warteschlangen und Staus.

• К нашему разочарова́нию, наша кома́нда проигра́ла.

  Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.

• Каково бы́ло моё разочарова́ние, можно себе предста́вить.

  Was für eine Enttäuschung ich empfand, kann man sich vorstellen.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Kulturschock durchläuft gewöhnlich vier verschiedene Phasen: Staunen (oder die Flitterwochenphase), Frustration, Depression und Akzeptanz.