разоружа́ться
- 1.
abrüstenmilitary
О́бе страны́ обеща́ли разоружа́ться.
Beide Länder versprachen abzurüsten.
Von Staaten, die ihre Streitkräfte verkleinern.
- 2.
die Waffen ablegen, entwaffnet werdenmilitary
Боевики́ отказа́лись разоружа́ться.
Die Kämpfer weigerten sich, die Waffen abzulegen.
- 3.
(selten) auf jegliche militante Aktion verzichten, jeglichen Anschein der Aggressivität aufgeben
Он не собира́лся разоружа́ться пе́ред критиками.
Er hatte nicht vor, vor seinen Kritikern auf jegliche Aggressivität zu verzichten.
Bildlich.
Beispiele
Армия постепенно разоружается по договору.
Die Armee wird gemäß dem Vertrag schrittweise abgerüstet.
Боевики отказались разоружаться перед властями.
Die Kämpfer weigerten sich, sich vor den Behörden zu entwaffnen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разоружа́юсь | бу́ду разоружа́ться |
| ты | разоружа́ешься | бу́дешь разоружа́ться |
| он/она́/оно́ | разоружа́ется | бу́дет разоружа́ться |
| мы | разоружа́емся | бу́дем разоружа́ться |
| вы | разоружа́етесь | бу́дете разоружа́ться |
| они́ | разоружа́ются | бу́дут разоружа́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разоружа́йся |
| вы | разоружа́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разоружа́лся |
| weiblich | разоружа́лась |
| sächlich | разоружа́лось |
| plural | разоружа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich entwaffnend, demilitarisierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich entwaffnet habend, entwaffnet (sich) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разоружа́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разоружавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieразоруже́ниеPRO
- разоруже́ниеAbrüstung; Entwaffnung
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von оружа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| разоружа́ть | раз- | entwaffnen; abrüsten; abtakeln |
| разоружа́ться | - | abrüsten; die Waffen ablegen; auf jegliche militante Aktion verzichten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
