jeglichen russisch

• разоружа́ться

  abrüsten

  die Waffen ablegen, entwaffnet werden

  auf jegliche militante Aktion verzichten, jeglichen Anschein der Aggressivität aufgeben

Beispiele

• Жела́ю тебе вся́ческих успе́хов.

  Ich wünsche dir jeglichen Erfolg.

• Он потеря́л вся́кую ве́ру в успе́х.

  Er hatte jeglichen Glauben an seine Fähigkeit, Erfolg zu haben, verloren.

• В твоем сочине́нии отсу́тствуют граммати́ческие оши́бки.

  Dein Aufsatz ist frei von jeglichen grammatischen Fehlern.

• Я потеря́л к тебе вся́кое уваже́ние.

  Ich habe jeglichen Respekt vor dir verloren.

• Я потеря́л к тебе вся́ческое уваже́ние.

  Ich habe jeglichen Respekt vor dir verloren.

• Баррика́ду укрепля́ли все́ми подру́чными сре́дствами, включая деревя́нные двери, оста́тки металли́ческих забо́ров, шин.

  Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.

• Старый реакционер боялся любых перемен.

  Der alte Reaktionär hatte Angst vor jeglichen Veränderungen.

• Молодая схимница отказалась от всякого имущества.

  Die junge Schima-Nonne verzichtete auf jeglichen Besitz.

• Закостеневшие взгляды начальника мешали любым переменам.

  Die eingefahrenen Ansichten des Chefs standen jeglichen Veränderungen im Weg.

• Придворный, низкопоклонничавший перед царём, потерял всякое уважение народа.

  Der Höfling, der vor dem Zaren gekrochen war, verlor jeglichen Respekt des Volkes.

• Соглашение, саботированное обеими сторонами, потеряло всякий смысл.

  Das von beiden Seiten sabotierte Abkommen verlor jeglichen Sinn.