разгляде́ть

Beispiele

• Тума́н был тако́й густо́й, что я не могла́ разгляде́ть, кто э́то.

  Es war so neblig, dass ich nicht erkennen konnte, wer es war.

• Ты хорошо разгляде́л граби́теля?

  Hast du den Räuber gut erkennen können?

• Мне не удалось разгляде́ть, кто э́то.

  Ich konnte nicht erkennen, wer das war.

• Она прильнула к окну, чтобы разглядеть улицу

  Sie drückte sich ans Fenster, um die Straße besser sehen zu können.

• В полумгле трудно было разглядеть дорогу.

  Im Halbdunkel war die Straße nur schwer zu erkennen.

• Вы хорошо разгляде́ли граби́теля?

  Haben Sie den Räuber gut erkennen können?

• Мне не удалось разгляде́ть, кто э́то был.

  Ich konnte nicht erkennen, wer es war.

• Она разглядела крошечный зрачочек в глазу птички.

  Sie entdeckte eine winzige Pupille im Auge des Vögelchens.

• Ты мо́жешь их разгляде́ть?

  Kannst du sie sehen?

• Зернистость снимка мешает разглядеть детали.

  Die Körnigkeit des Bildes erschwert es, die Details zu erkennen.